Littera Deusto

Good citing is very important in order to give references to one’s sources in a proper way. There are some formulas, therefore, that have to be followed in order to achieve the correct way of citing. Newspapers, magacines, electronic sites or webs…have their different style and it could be interesting to mention which one is [...]

[Lee más →]

La folksonomía, como define Wikipedia, es “una clasificación colaborativa por medio de etiquetas simples en un espacio de nombres llano, sin jerarquías ni relaciones de parentesco predeterminadas. Se trata de una práctica que se produce en entornos de software social cuyos mejores exponentes son los sitios compartidos como del.icio.us”. Permite a los usuarios compartir etiquetas con mayor [...]

[Lee más →]

Twitter es una herramienta relativamente nueva también conocida como “microblogging”. El prefijo “micro” da a entender que hay un espacio reducido de caracteres para cada mensaje. Lo importante en Twitter es la inmediatez y la concisión del “twit”. La esconomía lungüística cobra, entonces, una importancia enorme en los discursos. Lo esencial es la interacción breve [...]

[Lee más →]

Hoy me he abierto una cuenta en Twitter y no me acaba de quedar muy clara su función. De todas formas, si tantos usuarios alaban su condición, no dejaré de intentar descubrir sus ventajas.  Enlance: www.twitter.com/lucenitos En poco tiempo daré cuenta de mis descubrimientos, hasta entonces…twittead conmigo.

[Lee más →]

Ya se ha hablado brevemente en el anterior artículo acerca de la historia del libro. Sería interesante, por lo tanto, hablar de su estrucutra y de las partes que lo componen. En primer lugar, habría que hablar de la estructura externa que, según Wikipedia, engloba a las cubiertas, el lomo, la solapa y la camisa [...]

[Lee más →]

Sócrates estaba en contra de almacenar el conocimiento en soportes que no fuesen la memoria. Consideraba que si se guardaba el saber sobre escrito el hombre perdía un poco de alma, se corrompía. ¿Dónde residiría su poder si este no estaba bien custodiado por su memoria?. Es por esta razón que su discípulo Platón fue [...]

[Lee más →]

En una entrada anterior se explicó el significado de “libro incunable”. Hoy me gustaría, con la ayuda de Wikipedia, aclarar el significado de la palabra “códice”. La Real Academia de la lengua define el término como: (Del lat. codex, -ĭcis)  1. m. Libro anterior a la invención de la imprenta   Es decir, en seguida [...]

[Lee más →]

La biblioteconomía, conocida también en algunos países hispanoamericanos como bibliotecología, es el conjunto de actividades técnicas y científicas que tiene como finalidad el conocimiento de la información, de los materiales en que se presenta y del lugar en que se hace uso de ella, para con esto responder mejor en calidad y cantidad a las [...]

[Lee más →]

Un libro e. (LE), o libro electrónico, o ecolibro, o ciberlibro (CL) (e-book o eBook en inglés) es una versión electrónica o digital de un . El término es ambiguo, ya que se refiere tanto a una obra individual en formato digital, como a un dispositivo utilizado para leer libros en formato digital. La mayoría [...]

[Lee más →]

Sería interesante conocer lo que Wikipedia define como “documentación” y las múltiples disciplinas que esta engloba. Se nombra esta palabra constantemente pero quizá haya gente que todavía desconozca lo que significa stricto sensu. En sentido restringido, la documentación como ciencia documental se podría definir (a grandes rasgos) como la ciencia del procesamiento de la información. [...]

[Lee más →]

A finales de la década de los ochenta, y como consecuencia de los avances tecnológicos, aparecen los diccionarios electrónicos entendidos como “diccionarios en soporte magnético”. Estos diccionarios, que no dejan de tener su interés y su utilidad, son, en realidad, una digitalización del diccionario, a la que se añade una lematización automática que permita la [...]

[Lee más →]

La aspiración de obtener artilugios mecánicos que sirvan para superar las barreras lingüísticas viene de antiguo. En el siglo XVII se habla de la utilización de diccionarios mecánicos (basados en códigos numéricos universales) para superar las barreras del lenguaje, dentro de un movimiento a favor de la creación de una “lengua universal” no ambigua, basada [...]

[Lee más →]

La traducción automática (TA), también llamada MT (del inglés Machine Translation), es un área de la lingüística computacional que investiga el uso de software para traducir texto o habla de un lenguaje natural a otro. En un nivel básico, la traducción por computadora realiza una sustitución simple de las palabras atómicas de un lenguaje natural [...]

[Lee más →]

Hoy en día existen una gran variedad de recursos lingüísticos digitales que ayudan al usuario a realizar todo tipo de tareas: desde buscar el significado de una palabra en cualquier idioma a traducir un texto de una lengua a otra en unos segundos. Se podría decir que casi todo es posible, sin embargo, hay que evitar el [...]

[Lee más →]

It is natural to think that if there exist a British National corpus, there will be an American one. The importance of American English has reached the level of consideration of the Brtish English. Nowadays it could be argued that there are two standard English: the British English and the American one.
The American National Corpus (ANC) [...]

[Lee más →]

The British National Corpus (BNC) is a 100 million word collection of samples of written and spoken language from a wide range of sources, designed to represent a wide cross-section of British English from the later part of the 20th century, both spoken and written. The latest edition is the BNC XML Edition, released in [...]

[Lee más →]

La idea de una biblioteca digital europea me parece muy acertada. La posibilidad de acceder a obras de la literatura francesa o  contemplar un autoretrato de Rembrandt por ejemplo parece a simple vista muy prometedor e interesante.  Estaría fuera de lugar negar la funcionalidad de esta biblioteca digital ya que podría simplificar mucho el trabajo [...]

[Lee más →]