Littera Deusto

Automatic summarization is the formation of an abbreviated version of a text, made by a computer program. The main objective of automatic summarization is the following:  first, to take a source of information. After that,  to draw out the contained substance from it and finally, to present the major content to the user in a […]

[Lee más →]

Wikipedia gives us the following definition of machine translation: “Machine translation, sometimes referred to by the abbreviation MT, is a sub-field of computational linguistics that investigates the use of computer software to translate text or speech from one natural language to another. At its basic level, MT performs simple substitution of words in one natural […]

[Lee más →]

Speech Recognition is a branch of Artificial Intelligence that enables spoken communication between human and computer, but there are some difficulties in the attempt of getting a more or less acceptable interpretation of the message, because the coopertation between information from different sources (such as the acoustic, phonetic, semantic or pragmatic) is ambiguous and some […]

[Lee más →]

 
Yorick Wilks was born in 1939 in Britain. He is a Computer Scientist and Professor of Artificial Intelligence at the University of Sheffield.
Wilks studied at Pembroke College, Cambridge and he was a pioneer in meaning-based approaches to the understanding of natural language content by computers.Wilks  is Professor at the University of Sheffield of of Artificial […]

[Lee más →]

Internet baliabide erraldoi eta emankor gisa erabiliz, hizkuntza kontsultak egiteko oso erabilgarria suerta dakiguke. Honela, internet baliabide linguistiko eta corpusen iturri aproposa bilakatzen ari da. Baliabide hau ustiatzeko asmotan beraz, sortu da CorpEus, internet euskarazko corpus erraldoi gisa hartzen duena. Corpusak formatu elektronikoan linguistikoki ordenatuta dauden testu bildimak dira. Honek esan nahi du, hitz bakoitzaren […]

[Lee más →]

Nire taldea Arrate, Maria, alba, Odei eta ni osatzen dugu. Proiektuaren gaia “juntagailu hautakariak” da , hau da, EDO, ALA, EDOTA, NAHI(Z) eta ZEIN juntagailuen gainean azalpenak emango ditugu erabilerari dagokionez. Horretaz gain, adibide nahikotxo jarriko eta bilatuko ditugu juntagailu bakoitzaren erabilerak zehazteko. Lan honen helburua hori baita: juntagailu bakoitza noiz erabiltzen den jakitea.
LANA EGITEKO […]

[Lee más →]

♣ Euskaltzaindia euskara zaindu, aztertu, zabaldu, batu eta hobetzea helburu duen akademia ofiziala da. Zuzenbidez, Hego Euskal Herriko lau aldundiek sortu zuten Eusko Ikaskuntzarekin batera.
♣ Egoitza Bilboko Plaza Barrian du, Gasteiz, Donostia, Iruñea eta Baionako ordezkaritzekin batera.
♣ Eusko Ikaskuntzaren lehenengo biltzarrean, lau herrialdeetako aldundien babesean sortu zuten, Oñatin, 1918an.
♣ Irailaren 5ean izendatu ziren lehen lau […]

[Lee más →]

1- Epea:
1990-2002 (biak barne)
 
2- Eremuak:
* Zientzia zehatzak
* Materiaren eta energiaren zientziak
* Lurraren zientziak
* Biziaren zientziak
* Teknologia
* Orokorra
* Bestelakoak
 
3- Generoak:
* Oinarrizko hezkuntzako materiala
* Goi-mailako liburua
* Artikulu espezializatua
 *Dibulgazio-artikulua
 *Dibulgazio-liburua
 *Administrazio publikoko dokumentua
 
4- Egitura-etiketatzea:
* TEI P4 (XML)
* Automatikoa: […]

[Lee más →]

Zientzia eta Teknologiaren Corpusa, edo ZT corpusa, zientzia eta teknologiaren alorreko euskarazko testu-bilduma egituratu eta etiketatua da, eta alor horietako euskararen erabilera ikertzeko baliabidea izatea du helburu nagusia. Corpus berezi edo espezializatua da, eta UPV/EHUko IXA taldeak eta Elhuyar Fundazioak elkarlanean eratu dute.
Corpusaren osaera dela eta, 1990-2002 bitartean argitaratutako zientzia eta teknologiaren alorreko obrak hartu […]

[Lee más →]

Hizkuntz baliabideak hizkuntz ingeniaritzaren ezinbesteko osagaiak dira. Hizkuntz baliabideak  lan analitiko batean erabiltzen den hizkuntza ikuskatzeko eta ulertzeko balio dute, hau da, hizkuntz baliabideak lan analitiko batean erabiltzen den hikuntza-ezagutza adierazteko balio dute. Hizkuntz baliabideak produzitzea eta mantentzea lan itzela, oso handia da. Hizkuntz baliabideen definizio sakonago bat ikusteko, hona hemen ( http://portal.bibliotekivest.no/terminology.htm) terminologia web […]

[Lee más →]

Natural Language Generation is a subfield of Computational Linguistics and language-oriented Artificial Intelligence research devoted to studying and simulating the production of written or spoken discourse. The study of human language generation is a multidisciplinary enterprise, requiring expertise in areas of linguistics, psychology, engineering and computer science. One of the central goals is to investigate […]

[Lee más →]

Tras unas semanas de relax, volvemos manos a la obra.  Si antes de Semana Santa estuvimos buscando ejemplos para comparar el español de España y el de Latino-América, ayer estuvimos viendo como funciona el corpus de la RAE. Dado que es una herramienta nueva, se nos hizo un poco dificil al principio entender como funcionaba, […]

[Lee más →]