Arratieko zekorra, txikie baia gogorra. Bizkaiko hegoaldean bada haran ahastu bat Arratia harana dela. Eskualde hau euskalduna da, Bizkaiko haranik euskaldunetarikoa, Lea-Artibain ondorengoa, behar bada. Euskara da erabiltzen den lehen hizkuntza eta horregatik ni bizi nazen haranaren hizkerari buruz berba egingo dut: arratiera. Artea … Continue reading →
ETXEKO BERBEA.
enero 3rd, 2014 · Comments Off on ETXEKO BERBEA.
Etiquetas:
ITXINAKO HARAN KARSTIKOA
enero 3rd, 2014 · Comments Off on ITXINAKO HARAN KARSTIKOA
José Santos de la Iglesia Ugartek bere “Itxina: toponimia,paisaia bizipena” liburuan esango lukeen bezala Itxina Gorbeia mendilerroaren bihotza da, Gorbeiaren arima magikoa. 1995. urtean haran karstiko eder hau Biotopo babestu bezala izendatu zuten eta bere txoko maitagarriek bizitza bor-borrean dute bazter … Continue reading →
Etiquetas:
Shakespearren euskarazko itzulpena
enero 3rd, 2014 · Comments Off on Shakespearren euskarazko itzulpena
El Pais dioen bezala, ”Eguneratutako Hamlet bat biratuko du hurrengo hilabeteetan hogeita hamar kokapen euskaldunetik. Hiru konpainia jarriko dute eszenan Xabier Mendiguren egin duen Shakespearen bertsioa.” Mendigurenek esan duen arabera, Shakespearen katalan eta gaztelerazko itzulpenez aparte, euskarazko itzulpenak ere badaude; Hamletenak, hain zuzen (Bingen Ametzaga, 1952, Juan Garcia Garmendia, 2002 eta Miguel Prez Romero, 1993). Shakespearen itzulpenak […]
Etiquetas:
Irudi subliminalak
enero 3rd, 2014 · Comments Off on Irudi subliminalak
Publizitate subliminala ez da gaur eguneko gauza, 1957 urtetik abian dago. Marcela Orozkok argitaratu duenez Todo Marketing web orrialdean, James Vicary-k publizitatea asaldatu zuen, ikus-entzunetako arlora bideratzean. Hartzaileari iragarpenaren mezua nolabait, beste modu batez heltzen lortuz: mezu izkutu baten bidez. Pubizitate mota hau ugariagoa … Continue reading →
Etiquetas: