Littera Deusto

Web semantikoa handitu den Web bat da. Web mota honetan Interneteko edozein erabiltzailek aurkitu ditzake erantzunak modu errazago eta arinago baten bidez, informazioaren definizio hobea dela eta.
Tim Berners-Leek asmatu zuen Web Semantikoa. World Wide Web Consortium -ean (W3C) badago talde bat sistema hau hobetzen, handiagotzen eta estandarizatezen aritzen dena, eta lengoaia, argitalpenak eta herraminta asko [...]

[Lee más →]

Itzulpengintza automatikoa (TM gazteleraz, MT ingelesez) Softweare -n erabilera aztertzen duen linguistika konputazionalaren alor bat da. Bere helburua testu bat lengoaia naural batetik beste lengoaia natural batera itzultzea da. Esate baterako, frantsezez dagoen testu bat ingelesera itzultzea. Maila oianrrizkoenean, testua hitzez hitz itzulia izango da. Baina, Korpus linguistiko baten bitartez, posible izan beharko liteke itzulpen konplexuagoak [...]

[Lee más →]

Blog honetan hurrengo artiuluetan hurrengo gaiei buruz arituko naiz:

Itzulpengintza automatikoa.
Adimen artifiziala.
Plataforma eleanitza.
Informazio kognitiboaren prozesamendua.
Web semantikoa.
Linguistika konputazionala eta lengoaiaren teknologiarako aplikazioak.
Lengoaia naturalaren prozesamendua.
Openphone.
Hizlariaren eta lengoaiaren identifikazioa.
Parsing-a eta tagging-a.

Erreferentziak:

National Centre for Language Technology, Ireland (2002, uztailak 12). Project. Kontsultatua: 12:44, maitzak 25, 2009. Orrialdea: http://www.nclt.dcu.ie/project.html
Language Technology Documentation Centre, Finland (2008, urriak 1). Projects. Kontsultatua: 12:52, maitzak 25, 2009. Orrialdea: [...]

[Lee más →]

Blog honen bidez Europan Giza lengoaien Teknologian aritzen diren hiru zentro aurkeztuko ditugu.Hala ere ezin dezakegu pentsatu Europan bakarrik aurkitu daitezkeel honelako zentroan, mundu osoan zehar badaudelako horrelako erakundeak. Sarrera hoentarako, Irlanda, Eskozia eta Euskadiko zentro bana ikertuko ditugu.
Euskal Herriko Unibertsitateak bere ikerketal taldea dauka, IXA taldea, 45 kideez osatuta: 31 informatikari eta 14 hizkuntzalari. Europako, Esapainiako Zientzia [...]

[Lee más →]

Beste azalpen interesagarri bat aurkitu dezakegu Human Langauge Technology Research Institute -aren(University of Texas, Dallas) web orrialdean:
“These activities [Giza Lengoaia Teknologienak] enable computers to interact with humans using natural language capabilities, and to serve as useful assistants to humans by providing services such as automatic text understanding and retrieval, information extraction and question answering, automatic [...]

[Lee más →]

Martin Kay Linguistika Konputazionaleko irakaslea da Standford unibertsitatean eta Ohorezko Irakaslea Saarland Unibertsitatean. Trinity Collegean ikasi zuen. Gero Rand Corpotaion –en, Kaliforniako unibertsitatean Irvinen XEROX PARC –en. Bera da linguistika konputazionaleko eta itzulpen automatikoaren aitzindarietako bat. Bera izan zen baita ere gutunen analisia linguistika konputazionalera eraman zuena, eta bateratzearen ideia linguistikara. Ron Kaplarekin, ikerkuntza eta [...]

[Lee más →]

Artikulu honetan arloko jakitunen hitzak erabiliz saiatuko gara azaltzen zer den jakintzagai hau, zertan datzan Giza Lengoaien Teknologia.
1996. urtean argitutako “Survey of the State of the Art in Human Language Technology” liburuan, Rone Cole editore buruak hurrengo azalpena eman zuen lanaren sarreran:
“The field of human language technology covers a broad range of activities with the [...]

[Lee más →]

Hipertestua sistema bat da dokumentu desberdinez osatuta eta haien artean hiperesteken bidez lotuta. Hiperesteka hauek informatikari esker dokumentu batetik bestera automatikoki mugitzea ahalbidetzen dute. Hipertestua beraz hiperestekak dituen dokumnetu bat da. Dokumentu testua baino gehiago badarama, ikus-entzunezko osagarriak esate baterako, hipertestua hipermedioa bihurtzen da.
Konzteptu honen lehengo deskripzioa Vannevar Bushek eman zuen 1945an, ”Atlantic Monthly” aldizkarian palzaratutako [...]

[Lee más →]

Web 2.o kontzeptua lehendabiziz O’Reilly Median agertu zen 2005an. Kontzeptu honek Webaren bigarren belaunaldiari deritzo, hosting zerbitzuetan eta komuniateetan oinarrituta, hala nola sare sozialak, wikiak, blogak.. erabilzataileen artean dokumentuak konpartitzeko aukera errazten dutenak.  Adibide argienak Flickr, del.icio.us eta Youtube dira.
Web 2.0 Webaren bertsio berri bati deritzogu, ez Internetaren berripen edo garapen berri bati edo World [...]

[Lee más →]

XML eta HTML markaketa lengoai desberdinak dira. Biak SGML-ren ondorengoak dira, eta lengoai horretan dute oinarria. Horregatik haien sintaxia antzekoa da. Halaber, bakoitza funtzio desberdiantarako sortua izan zen. XML (eXtensive Markup Language) lengoaia informazioa deskribatzeko sortu zen, HTMLa (HyperText Markup Language) berriz informazioa erakusteko, nola aktuatzen duen eta zer egiten duen zehazteko balio du. Hauek [...]

[Lee más →]

Hizkuntz marka hizkuntz mota bat da. Hizkuntz mota honetan, testua eta eta testuari buruzko informazio osagarria konbinatzen da. Informazio osagarri hori lehen mailako testuarekin nahasten da. Gaur egun hizkuntz marka ospetsuena HTML da. 
Hizkunzt markak, markatze hizkuntza edo dokumentuen deskripizio hizkuntza izenez ezagutuak ere bai, dokumentu digital bat zehazten duten arauen multzoa da. Testuaren estruktura eta semantika zehazten duten hizkunzta [...]

[Lee más →]

Web-a, sarea, www edo Worl Wide Web interneten bitartez testu grafikoak, irudiak eta bestelako objektu multimediak komunikatzeko bide bat da, zera esan nahi du honek, web-a internet garraio mekanismo bezala erabiltzen duen hipertestu sistema dela.
Web-a 1989an sortua izan Suizan, CERN-ean hain zuzen ere. Web-a bilatzaileetan eta hipertestuaren garraio protokoloan (http) oinarritzen da. Aurki ditzakegun dokumentu [...]

[Lee más →]