Acabo de ver el vídeo de presentación de Google Wave (publicado el 28 de mayo en YouTube) y no salgo de mi asombro. Esta sí es una innovación, realizada por el equipo de Lars Rasmussen, responsable también de Google Maps. Cualquiera con un poco de imaginación podría haberla ensoñado (¿no Felipe González Abad, Ricardo Alonso Maturana?). Estamos de acuerdo en que lo difícil es llevarla a cabo.
El gadget más aplaudido se muestra en el minuto 73, ¿saben de qué se trata?
Como no podía ser de otra forma, el público aplaude a rabiar la solución a uno de los problemas más antiguos de la humanidad (al menos desde Babel): el traductor universal. Se llama Rosy, y es un robot experto en traducción automática con forma de API, en el que Google está avanzando mucho. A ver si algún día explico las maravillas de esta aplicación (sujeta a muchas limitaciones todavía).
Rosy, el traductor automático de Google Wave
Para los políglotas, escojo tres artículos sobre Google Wave:
- Frederic Lardinois (28.05.2009). Google Wave tries to reinvent the email. Consultado 02.07.2009 en http://www.readwriteweb.com/archives/google_wave_google_tries_to_reinvent_email.php
- Francis Pisani (29.05.2009). Google Wave: ¿Una revolución comunicativa? Consultado 02.07.2009 en http://www.soitu.es/soitu/2009/05/29/transnets/1243596422_187293.html
- Maurício Moraes (01.07.2009). Um primeiro mergulho no Google Wave. Consultado 02.07.2009 en http://info.abril.uol.com.br/blog/nalinhadogoogle/20090701_listar.shtml?177949
El aspecto visual de Google Wave vuelve a ser un tributo a la usabilidad:
Google Wave
Particularmente reseñable la “moviola” o barra de Playback que permite un cómodo rebobinado del historial de conversaciones, cambios en documentos, etc.