Blog honen bidez Europan Giza lengoaien Teknologian aritzen diren hiru zentro aurkeztuko ditugu.Hala ere ezin dezakegu pentsatu Europan bakarrik aurkitu daitezkeel honelako zentroan, mundu osoan zehar badaudelako horrelako erakundeak. Sarrera hoentarako, Irlanda, Eskozia eta Euskadiko zentro bana ikertuko ditugu.
Euskal Herriko Unibertsitateak bere ikerketal taldea dauka, IXA taldea, 45 kideez osatuta: 31 informatikari eta 14 hizkuntzalari. Europako, Esapainiako Zientzia eta Teknologiako Ministerioaren eta Eusko Jaurlaritzako baliabideen bitartez Lengoaia Naturalen arloan aritzen dira.
National Center for Language Technology (NCLT) School of Computing parte da, Dublinen (Irlanda). Talde honek itzulpen automatikoan, gramatika indukzioan, galderen erantzunean, ordenagailak lagundutako hizkutz ikasketan, hizketa ezagutzan eta hizketa sintesian aritzen da batez ere. Zentroaren zuzendaria Jennifer Foster da.
Edinburgh Language Tehnology Group 90. harmakadaren hasieratik aritu da giza lengoaien ingenieritzan. Institute for Communication and Collaborative Systems parte da, Edinburgoko Unbiertsitatearen Informatika Arloan sartuta. Zentro hau batez ere textu prozesaketak sortzen dituen arazoentzako konponbideen bilaketan oinarritzen du bere lana.
Erreferentziak:
- National Centre for Language Technology. Irlanda. Kontsultatua: Maiatzak 23, 2009: http://www.nclt.dcu.ie/
- Lengoaia Naturalaren Prozesamendurako IXA taldea. Kontsultatua: Maiatzak 23, 2009: http://ixa.si.ehu.es/Ixa
- Language Technology Group, Scotland (2006-06-30). Kontsultatua: Maiatzak 23, 2009 from: http://www.ltg.ed.ac.uk/
