La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Deusto (en colaboración con El Correo Digital) puso en marcha esta idea hace años gracias a los profesores de Nuevas Tecnologías y Edición Digital, Joseba Abaitua y Carmen Isasi.
Se trata de una novela colaborativa y multilingüe que comparte un mismo principio en tres idiomas (euskera, escrito por Jon Arretxe; castellano, escrito por Juan José Millás; e inglés, escrito por Espido Freire).
A partir de estos comienzos, la Wikinovela se ofreció al público, el cual podía colaborar de cualquiera de las siguientes maneras:
– modificando (para mejorarlo) el texto propuesto por otros autores
– continuando cualquiera de los inicios propuestos
– proponiendo ramificaciones del argumento a través de la creación de enlaces.
El objetivo central del proyecto radica, por tanto, en la interacción de distintos componentes lingüístico-literarios y de las TIC aplicados al hecho narrativo:
– la creación colectiva por medio del formato wiki, que permite una colaboración on-line directa e inmediata entre autores
– la hipertextualidad, es decir, la ruptura de la linealidad por medio de las nuevas ramas que generan los hipervínculos
– y el multilingüismo, para fomentar la interacción y el intercambio entre distintas lenguas y culturas, y potenciar el tejido de una red de comunicación entre creadores de diversas procedencias.
de: www.cibersociedad.net
