Littera Deusto

When we search for information on the net we can obtain it from different places and in different ways, for there is loads of available data on the internet. Question answering, also known as QA, is a way of getting that information; this system should be able to answer our questions (done in natural language), […]

[Lee más →]

Nuestra primera parte del trabajo es definir qué es un corpus y los diiferentes tipos de corpora que hay.
Un corpus lingüístico es simplemente ejemplos reales que muestran el uso de una lengua. Generalmente los encontramos almacenados electrónicamente. Estos ejemplos pueden ser tanto orales (transcritos) como escritos. Además, no tienen porque ser sólo en una lengua (corpus monolingüe) también […]

[Lee más →]

Los siguientes posts los vamos a dedicar a una nuevo trabajo que estoy realizando con dos compañeras de clase. El tema es “Study of the Spanish Corpus in Spain and Latinamerica” y podeis seguir como vamos progresando pulsando aquí. 
También dejo las direcciones de blog de mis compañeras para que podais seguir sus posts.
Lydia Ortega Chavez.
Eos González.
[…]

[Lee más →]

We have talked in the previous post about Machine Translation (MT) because it is considered a sub-field of the Computational Linguistics that we are currently studying. Broadly speaking, MT consists of translating words or speech from one natural language to another one using translation software. As we said, MT faces two problems in two different […]

[Lee más →]

Hauek dira giza lengoaiaren teknologiei buruzko zentroek ikertzen dituzten hainbat gai:

Itzulpengintza automatikoa.
Adimen artifiziala.
Plataforma eleanitza.
Informazio kognitiboaren prozesamendua.
Web semantikoa.
Linguistika konputazionala eta lengoaiaren teknologiarako aplikazioak.
Lengoaia naturalaren prozesamendua.
Openphone.
Hizlariaren eta lengoaiaren identifikazioa.
Parsing-a eta tagging-a.

Iturriak:

National Centre for Language Technology, Ireland (2002, uztailak 12). Project. Kontsultatua: 18:00, apirilak 2, 2009. Orrialdea: http://www.nclt.dcu.ie/project.html
Language Technology Documentation Centre, Finland (2008, urriak 1). Projects. Kontsultatua: 18:11, apirilak 2, […]

[Lee más →]

Durante la semana pasada y esta semana hemos estado trabajando en lo que es la introducción de nuestro trabajo. Es decir, dado que nuestro proyecto consiste en ver la utilización de algunas palabras o expresiones del castellano de hispano-américa mediante la utilización de corpora,  hemos empezado describiendo o definiendo lo que es un corpus y […]

[Lee más →]

Here is the list of 10 research topics in major sites on Human Language Technologies I have chosen:

Machine Translation
Question answering systems
Machine Learning in NLP
Development of linguistic resources and tools
Reconocimiento y síntesis de voz (Speech Recognition and Synthesis)
Intelligent systems for natural language interaction
Information retrieval, question answering, and information extraction
Monolingual and multilingual text generation
Lexical semantics and word […]

[Lee más →]

Martin Kay hizkuntzalaritza konputazionalean egindako lanagatik da ezaguna. Hizkuntzalaritza konputazionala, giza lengoaia ikertzeko informatika erabiltzen duen arlo bezala definitu daiteke hau, lengoaia naturala moldatzeko ikuspegi konputazionaletik abiatzen delarik.
 
Britainia Handian jaio zen eta 1958. urtean Cambridge Language Research Unit-en lanean hasi zen leku hau zelako hizkuntza konputazionala aztertu zuen lehenetariko zentrua. Honen ondoren, 1961. urtean Californiara […]

[Lee más →]

Fotorrelato preparado para Lavelada, 2 de abril de 2009:

Soy un padre de familia convencional, un family guy o Homer Simpson que lo primero que hace por las mañanas es desayunar con su mujer e hijos,  a quienes lleva al colegio lunes y martes. Miércoles y jueves los lleva su mujer. Los viernes alternan. 
Un padre de […]

[Lee más →]

Hauek dira aukeratu ditudan ikerketa gaiak: Itzulpengintza Automatikoa.  Web Semantikoa. Analisi sintaktiko eta morfologikorako gramatika eta formalismoak.  LNP-aren aplikazio industrialak.   Hizketaren ezagutza eta sintesia. Informazio berreskurapena. Lengoaien identifikazio automatikoa. Informazio lorpena. Lengoaia Naturalaren belaunaldia. Lexikografia eta terminologia konputazionala.      Iturriak: SEPLN: Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguage Natural. Kontsultatua: Apirilak 1, 2009 from: http://www.sepln.org/objetivos.php […]

[Lee más →]

Last week we began to work on the project. We began to look for information in Internet. We need to know what is a corpus to focus on a Spanish Corpus later. We began writing the first part that consists on What is a corpus and we wrote the tittles of the different parts od […]

[Lee más →]

Hauek dira Giza Lengoaiaren Teknologiaren inguruan ikerketak egin dituzten zentroetako batzuk. Mundu mailan zentro asko dauden arren oraingoan bakarrik Europan aurkitu ditzakegun zentroak aztertuko ditugu. Zentro horiek non dauden eta zehazki zer ikertu duten ikusiko dugu.
Alemanian DFKI Language Technology Lab zentroa aurki dezakegu. Hauek  haien helburua lengoaiaren teknologia garatzea eta hobetzea dela diote. Modu honetan testuak, […]

[Lee más →]