Como habéis podido ver en entradas anteriores estamos estudiando el fenómeno del voseo en CREA. El voseo es, según el Diccionario Panhispánico de Dudas, el uso del vos para dirigirse al interlocutor. El origen de los distintos tipos de voseo se remonta a una de las formas de la segunda persona del singular y el […]
El voseo
mayo 19th, 2009 · Comments Off on El voseo
Etiquetas:
Voseo Verbal
mayo 19th, 2009 · Comments Off on Voseo Verbal
Verbo
T. d. u.¹
Tuteo
*Voseo típico
Voseo (Chile)
Voseo (Zulia)**
Voseo (Guajira y Cesar colombianos)
hablar
habla
hablas
hablás
hablái
habláis
hablái
comer
come
comes
comés
comís
coméis
coméi
poder
puede
puedes
podés
podís
podéis
podéi
vivir
vive
vives
vivís
vivís
vivís
viví
venir
viene
vienes
venís
venís
venís
vení
ser
es
eres
sos
soi / erís
sois
soi
errar
erra
erras
errás
errái
erráis
errái
hacer
hace
haces
hacés
hacís
hacéis
hacéi
ir
va
vas
vas
vai
vais
vai
Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Voseo 19/05/09
Etiquetas:
Tipos de Voseo
mayo 19th, 2009 · Comments Off on Tipos de Voseo
Etiquetas:
Uso de Vos. Estadísticas generales.
mayo 5th, 2009 · Comments Off on Uso de Vos. Estadísticas generales.
Estadísticas generales. Fuente CREA
Año
%
Casos
1976
8.99
303
2002
8.63
291
1985
8.60
290
1986
8.30
280
1981
7.03
237
1990
6.46
218
1995
6.26
211
1980
5.87
198
1982
5.84
197
Otros
33.97
1145
País
%
Casos
ARGENTINA
55.49
2589
ESPAÑA
18.71
873
URUGUAY
6.02
281
NICARAGUA
4.03
188
PARAGUAY
3.68
172
COSTA RICA
3.64
170
MÉXICO
2.50
117
VENEZUELA
1.73
81
GUATEMALA
1.07
50
Otros
3.08
144
Tema
%
Casos
7.- Ficción.
75.81
3549
9.- Oral.
7.04
330
2.- Ciencias sociales, creencias y pensamiento.
6.66
312
4.- Artes.
4.01
188
5.- Ocio, vida cotidiana.
3.54
166
3.- Política, economía, comercio y finanzas.
1.60
75
6.- Salud.
0.74
35
8.- Miscelánea.
0.36
17
1.- Ciencia y Tecnología.
0.19
9
[…]
Etiquetas:
Uso de “vos.” Estadísticas CREA.
mayo 5th, 2009 · Comments Off on Uso de “vos.” Estadísticas CREA.
Estadísticas “vos” en Argentina. Obtenido de CREA
Año
%
Casos
1963
27.00
266
1972
10.45
103
1854
10.35
102
1974
7.81
77
1949
7.10
70
1961
5.48
54
1970
4.77
47
1964
4.36
43
1872
2.94
29
Otros
19.69
194
País
%
Casos
ARGENTINA
100
.00
1058
Tema
%
Casos
12.- Prosa narrativa
74.76
791
13.- Prosa dramática
12.19
129
22.- Verso narrativo
4.25
45
10.- Prosa jurídica
3.78
40
15.- Prosa científica
1.89
20
23.- Verso dramático
1.41
15
19.- Prosa histórica
1.13
12
21.- Verso lírico
0.37
4
16.- Prosa de sociedad
0.18
2
Etiquetas:
Trabajando con corpora
abril 21st, 2009 · Comments Off on Trabajando con corpora
Seguimos trabajando en la comparación del español de españa y Latinoamérica. En la parte práctica de nuestro trabajo, vamos a comparar diferentes expresiones de distintas regiones hispanohablantes centrándonos en tres niveles: semántico, pragmático y expresiones. Para ello, vamos a chequear distintos corpora como CREA, CORDE o Corpus del español.
Trabajar con estos corpora no es tarea […]
Etiquetas:
¿Qué es un Corpus?
abril 3rd, 2009 · Comments Off on ¿Qué es un Corpus?
Nuestra primera parte del trabajo es definir qué es un corpus y los diiferentes tipos de corpora que hay.
Un corpus lingüístico es simplemente ejemplos reales que muestran el uso de una lengua. Generalmente los encontramos almacenados electrónicamente. Estos ejemplos pueden ser tanto orales (transcritos) como escritos. Además, no tienen porque ser sólo en una lengua (corpus monolingüe) también […]
Etiquetas:
Nuevos tiempos, nuevos trabajos.
abril 3rd, 2009 · Comments Off on Nuevos tiempos, nuevos trabajos.
Los siguientes posts los vamos a dedicar a una nuevo trabajo que estoy realizando con dos compañeras de clase. El tema es “Study of the Spanish Corpus in Spain and Latinamerica” y podeis seguir como vamos progresando pulsando aquí.
También dejo las direcciones de blog de mis compañeras para que podais seguir sus posts.
Lydia Ortega Chavez.
Eos González.
[…]
Etiquetas:
¡12.000 visitas!
febrero 8th, 2009 · Comments Off on ¡12.000 visitas!
Muchas gracias a todos por haber visitado mi blog 12.000 veces, haciendo ver que Internet es el nuevo medio mediante el cual los futuros profesionales podemos mejorar e intercambiar información.
Gracias.
Etiquetas:
Modern Language Association
febrero 8th, 2009 · Comments Off on Modern Language Association
La Modern Language Association presenta uno de los mejores programas de publicación de la rama de humanidades; un índice bibliográfico con la literatura de todo el mundo (África, Asia, Australia, Europa, y norte y sur de América) en este ámbito. Los miembros de la MLA son los encargados de mantener el estudio de la lengua […]
Etiquetas:
Librarything
febrero 8th, 2009 · Comments Off on Librarything
Librarything es una nueva red social (que ya tiene su variable española) en la que podemos catalogar los libros que hemos leído y hacer un breve apunte o resumen de su contenido, ponerle un determinado número de estrellas y asignarle etiquetas para catalogarle. Todo esto nos proporciona una base de datos a nivel mundial en […]
Etiquetas:
Clasificación decimal
febrero 8th, 2009 · Comments Off on Clasificación decimal
La Clasificación Decimal Universal, cuyas siglas reconocidas son CDU, es un sistema numérico por el que se ordena los libros en las bibliotecas. El bibliotecario Paul Dewey creó un sistema que más tarde fue adaptado y modificado hasta que se llegó al Sistema Decimal Universal que es el que se utiliza en mayor medida para […]
Etiquetas: