mayo 9th, 2008 · Comments Off on May I translate “may” on the 9th of May?
May I test translating “may” on the 9th of May? Let us see what do we get into Spanish by means of:
Translendium > ¿Puedo probar traduciendo “puede” en|sobre el 9 de mayo?
Systran > ¿Puedo probar traducir “puedo” el 9 de mayo?
Reverso > ¿Puedo probar la traducción “de mayo” el 9 de […]
[Lee más →]
Etiquetas:
abril 16th, 2008 · Comments Off on Anécdotas de clase (1)
Hoy he dado dos clases, una de primero de Filología y otra de un posgrado (de Gestión Editorial). La clase de primero es aproximadamente la número 35 (la trigésimoquinta) de este año, de unas cincuenta que daré en total en las aproximadamente treinta semanas en las discurren los dos semestres. La de posgrado […]
[Lee más →]
Etiquetas:
abril 16th, 2008 · Comments Off on Blogging at work
I started blogging almost ten years ago, in 1999, in a blog I called Mértola. At that time I din’t even know that that was a blog. The term “blog” had not been coined yet.
I used to blog (mertoleaba) for fun, or maybe as a therapy. Now I’m going to blog at work, for professional […]
[Lee más →]
Etiquetas: