We have talked in the previous post about Machine Translation (MT) because it is considered a sub-field of the Computational Linguistics that we are currently studying. Broadly speaking, MT consists of translating words or speech from one natural language to another one using translation software. As we said, MT faces two problems in two different […]
Questionnaire 2: Word Sense Disambiguation & Named Entity Recognition
2 de abril, 2009 | Javier Basterrechea
GAIEN ZERRENDA (Q.2)
2 de abril, 2009 | Amaia Navarro
Hauek dira giza lengoaiaren teknologiei buruzko zentroek ikertzen dituzten hainbat gai:
Itzulpengintza automatikoa.
Adimen artifiziala.
Plataforma eleanitza.
Informazio kognitiboaren prozesamendua.
Web semantikoa.
Linguistika konputazionala eta lengoaiaren teknologiarako aplikazioak.
Lengoaia naturalaren prozesamendua.
Openphone.
Hizlariaren eta lengoaiaren identifikazioa.
Parsing-a eta tagging-a.
Iturriak:
National Centre for Language Technology, Ireland (2002, uztailak 12). Project. Kontsultatua: 18:00, apirilak 2, 2009. Orrialdea: http://www.nclt.dcu.ie/project.html
Language Technology Documentation Centre, Finland (2008, urriak 1). Projects. Kontsultatua: 18:11, apirilak 2, […]
working on it
1 de abril, 2009 | Eos Gonzalez
Durante la semana pasada y esta semana hemos estado trabajando en lo que es la introducción de nuestro trabajo. Es decir, dado que nuestro proyecto consiste en ver la utilización de algunas palabras o expresiones del castellano de hispano-américa mediante la utilización de corpora, hemos empezado describiendo o definiendo lo que es un corpus y […]
List of Research Topics on HLT
1 de abril, 2009 | María Losada
Here is the list of 10 research topics in major sites on Human Language Technologies I have chosen:
Machine Translation
Question answering systems
Machine Learning in NLP
Development of linguistic resources and tools
Reconocimiento y síntesis de voz (Speech Recognition and Synthesis)
Intelligent systems for natural language interaction
Information retrieval, question answering, and information extraction
Monolingual and multilingual text generation
Lexical semantics and word […]
Martin Kay (Q.1)
1 de abril, 2009 | Leire Zamalloa
Martin Kay hizkuntzalaritza konputazionalean egindako lanagatik da ezaguna. Hizkuntzalaritza konputazionala, giza lengoaia ikertzeko informatika erabiltzen duen arlo bezala definitu daiteke hau, lengoaia naturala moldatzeko ikuspegi konputazionaletik abiatzen delarik.
Britainia Handian jaio zen eta 1958. urtean Cambridge Language Research Unit-en lanean hasi zen leku hau zelako hizkuntza konputazionala aztertu zuen lehenetariko zentrua. Honen ondoren, 1961. urtean Californiara […]
Fotorrelato para Lavelada 02ABR09
1 de abril, 2009 | Joseba Abaitua
Fotorrelato preparado para Lavelada, 2 de abril de 2009:
Soy un padre de familia convencional, un family guy o Homer Simpson que lo primero que hace por las mañanas es desayunar con su mujer e hijos, a quienes lleva al colegio lunes y martes. Miércoles y jueves los lleva su mujer. Los viernes alternan.
Un padre de […]
Gaien zerrenda (Q.2)
1 de abril, 2009 | Jone Flores
Hauek dira aukeratu ditudan ikerketa gaiak: Itzulpengintza Automatikoa. Web Semantikoa. Analisi sintaktiko eta morfologikorako gramatika eta formalismoak. LNP-aren aplikazio industrialak. Hizketaren ezagutza eta sintesia. Informazio berreskurapena. Lengoaien identifikazio automatikoa. Informazio lorpena. Lengoaia Naturalaren belaunaldia. Lexikografia eta terminologia konputazionala. Iturriak: SEPLN: Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguage Natural. Kontsultatua: Apirilak 1, 2009 from: http://www.sepln.org/objetivos.php […]
Day 2&3
1 de abril, 2009 | Lydia Ortega
Last week we began to work on the project. We began to look for information in Internet. We need to know what is a corpus to focus on a Spanish Corpus later. We began writing the first part that consists on What is a corpus and we wrote the tittles of the different parts od […]
Europako HLT ikerketa zentroak (Q.1)
1 de abril, 2009 | Jone Flores
Hauek dira Giza Lengoaiaren Teknologiaren inguruan ikerketak egin dituzten zentroetako batzuk. Mundu mailan zentro asko dauden arren oraingoan bakarrik Europan aurkitu ditzakegun zentroak aztertuko ditugu. Zentro horiek non dauden eta zehazki zer ikertu duten ikusiko dugu.
Alemanian DFKI Language Technology Lab zentroa aurki dezakegu. Hauek haien helburua lengoaiaren teknologia garatzea eta hobetzea dela diote. Modu honetan testuak, […]
List of 10 topics mentioned in major sites on Human Language Technologies
1 de abril, 2009 | Cristina
1. Common Language Resources and Technology Infraestructure (CLARIN)
2. Association for Computational Linguistics (ACLWEB)
3. Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN)
4. European Network of Exellence in Human Language Technologies
5. National Centre for Language Technology (Ireland)
6. Edinburgh Language Technology Group (Scotland, UK)
7. European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL-09)
8. Human Language Technologies: The Annual […]
Questionnaire #3: Question answering systems
1 de abril, 2009 | gorkalozano
Related with the topic below this post is going to be related with one of the most developed systems: the question answering. As in the post below I developed abut how does they work, in this I am just going to give few examples of them. Powerset: Powerset’s goal is to change the way people […]
Shallow Semantic parsing
31 de marzo, 2009 | Irantzu Alonso
Shallow parsing (also chunking, “light parsing”) is an analysis of a sentence which identifies the constituents (noun groups, verbs, verb groups, etc.), but does not specify their internal structure, nor their role in the main sentence. It is a technique widely used in natural language processing. It is similar to the concept of lexical analysis […]