Littera Deusto

Hans Uszkoreit linguistika konputazionalen irakasle bat daEra berean zuzendari zientifiko bezala egiten du lan German Research Center for Artificial Intelligence-an. Uszkoreit-ek linguistika eta ordenagailuen zientziak ikasi zituen Berlingo Unibertsitate Teknikoan. “Berlin city magazine Zitty”-a fundatu zuen eta han egin zuen lan editore eta idazle bezala. 1977an Texas-eko Unibertsitatera joateko eskutitza hekdu zitzaion, eta hara joan […]

[Lee más →]

Giza hizkunta teknologia testu eta hizketekin lan egiteko dauden informazio teknologien multzoa da. http://www.lt-world.org/ Giza hizkuntza teknologia, giza hizkuntza bere forma guztietan ezagutzeko, ulertzeko, interpretatzeko eta sortzeko gai diren sistema informatikoen garapenean egiten den hizkuntzaren ezagupenen aplikazioa. http://www.artic.ua.es/sites/u38/sitio171/PresentacionEducacion.pdf Iturriak: Language technology world. 2009ko irailaren 9an, 10:26, http://www.lt-world.org/ Tecnologías del lenguaje humano. artic.ua.es. 2009ko irailaren 9an, […]

[Lee más →]

Galdera-erantzun sistemak informazioaren hustuketabat dira. World Wide Web bezalako zenbait dokumentu jakin igortzen ditugunean sisteman, sistema prest dago hizkuntza naturalean erantzun bat emateko. Hauek beste sistemek baino teknika konplexuagoak erabiltzen dituzte, hizkuntza naturalaren prozesamenduari lotuta daudenak. Eremu itxietan sistema honek bat egiten du alor baten menpean egindako galderarekin eta errazagoa izaten da lana. Eremu zabaletan, galdera-erantzun […]

[Lee más →]

Hizkuntza naturalen belaunaldia helburu espezifikoak dituen komunikaziorako hizkuntz naturalean egindako testu baten sortzeko prozesua da. Belaunaldi prozesua zazpi ataleta bereizten da: 1) Testuaren edukia determinatzea, zein informazio erabili behar den erabakitzen delarik. 2) Testuaren estrukturaketa, elementu informatiboen antolaketa koherentea biltzen duena. 3) Testuaren lexikalizazioa, informazioa emango dituzten terminoak aukeratzen direlarik. 4) Testuaren agregaketa, elementu informatiboen […]

[Lee más →]

Hizkuntza naturalen prozesamendua adimen artifizialaren azpisail bat da eta hizkuntza naturalen bitartez pertsona eta makinen arteko  edo pertsonen arteko komunikaziorako konputazionalki eraginkorrak diren mekanismoen ikerketaz eta formulaketaz arduratzen da. Hizkuntza naturalak anbiguotasunak ditu maila ezberdinetan: 1) Maila lexikoan, hitz batek esanahi bat baino gehiago izan ditzake, eta esanahi egokia zein den jakiteko kontestuari begiratu behar zaio. Korrelazio […]

[Lee más →]

Kevi Kelly’s video in youtube is about the prediction of the web, exactly of the next 5000 days of the web, has had a lot of views and has been used in some university research. The main consequence qe can … Continue reading →

[Lee más →]

The International Corpus of English (ICE) project was initiated in 1988 by the late Sidney Greenbaum, the then Director of the Survey of English Usage, University College London. In a brief notice in World Englishes, Greenbaum pointed out that grammatical studies had been greatly facilitated by the availability of two computerized corpora of printed English, the Brown Corpus […]

[Lee más →]

Ya que tenemos que trabajar con los diferentes corpus lingüísticos existentes, creo que antes de nada deberíamos dar una definición lo mas exacta posible del concepto. La definición más breve y concisa que se puede encontrar en la red, es la que podemos encontrar en la wikipedia que dice asi : un Corpus lingüístico es […]

[Lee más →]

Itzulpengintza automatikoa linguistika konputazionalaren atal bat da. Hizkuntza natural batetik beste batera hitz egiten diona edo testu bat itzultzeko software-aren erabilera ikertzen du. Itzulpengintza gaur egun informazioaren gizartean gauzarik konplikatuena da eta bere mekanizazioa informazio piloaren eta komunikazio translinguistikoaren beharraren arazoa konpontzeko aurrerapen handia da. Gaur egun emaitza bikainak lortzen dira lengoai erromantzeen arteko itzulpengintzan, baina […]

[Lee más →]

Adimen artifiziala bizirik ez duten agente arrazionalak garatzen dituen informatikaren saila da. Aurreko esaldia ulertzeko “agente” hitza bere giroan ekiteko, bere giroaren pertzepzioak izateko eta pertzepzio horiek prozesatzeko edozer bezalaulertu behar dugu. Razionalitatea espero den emaitza bat maximizatzeko karakteristika bezala ulertu behar da. Emaitza arrazionalak lortzeko baliagarriak diren prozesu mota ezberdinak daude, agente adimentsua determinatzen […]

[Lee más →]

Web semantikoa “datuen web-a” da. Metadatu semantiko eta ontologikoak World Wide Web-era gehitzean oinarritzen da. Informazio horiek era formal batean proportzionatu behar dira, prozezamendu makinen bidez automatikoki ebaluagarriak izan daitezen. Web semantikoaren helburua “agente inteligenteen” bitartez sistema informatikoen arteko interoperagarritasuna zabalduz Internet hobetzea da. Agente inteligenteak dira giza operadorerik gabe konputagailuetan informazioa bilatzen duten programak dira. […]

[Lee más →]

Ya se ha hablado brevemente en el anterior artículo acerca de la historia del libro. Sería interesante, por lo tanto, hablar de su estrucutra y de las partes que lo componen. En primer lugar, habría que hablar de la estructura externa que, según Wikipedia, engloba a las cubiertas, el lomo, la solapa y la camisa […]

[Lee más →]