El Pais dioen bezala, ”Eguneratutako Hamlet bat biratuko du hurrengo hilabeteetan hogeita hamar kokapen euskaldunetik. Hiru konpainia jarriko dute eszenan Xabier Mendiguren egin duen Shakespearen bertsioa.” Mendigurenek esan duen arabera, Shakespearen katalan eta gaztelerazko itzulpenez aparte, euskarazko itzulpenak ere badaude; Hamletenak, hain zuzen (Bingen Ametzaga, 1952, Juan Garcia Garmendia, 2002 eta Miguel Prez Romero, 1993). Shakespearen itzulpenak […]
Shakespearren euskarazko itzulpena
enero 3rd, 2014 · Comments Off on Shakespearren euskarazko itzulpena
Etiquetas:
Shakespeare as a model
diciembre 17th, 2013 · Comments Off on Shakespeare as a model
“New York becomes London” as, “El Mundo” has said, this autumm the main characters of Broadway are not going to be, Billy Crystal, Al pacino or Scarlett Johansson, is going to be the most famous playwright of the world: William Shakespeare. The Shakesperean moment of Broadway has spread through the opera (Falstaff) and also through […]
Etiquetas: