La enciclopedia francesa nace cuando Diderot acepta la traducción del diccionario de Chambers pero, centró su trabajo más bien en transformar y en reconstruir que en el mero hecho de traducir. Los editores recibieron una sugerencia de editar y publicar una obra original y así surgió la enciclopedia en 1750.
Por otra parte, la función de esta enciclopedia también era hacer un inventario de todo lo conocido y para lograr eso tuvieron que examinarlo, pisotearlo y removerlo todo. Lo más importante que se quería conseguir con esto era que no hubiera nada antiguo ni superfluo, así pues, la segunda función de esta obra inédita era esto, aparte de los conocimientos, explicar y describir.
Referencias:
- Enciclopedista. (2009, 24) de marzo. Wikipedia, La enciclopedia libre. Consultado: 15:05, septiembre 27, 2009, from :http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Enciclopedista&oldid=25064628.
- Enciclopedia francesa, siglo XVIII (2009).Enciclopedia, Diccionario razonado de las ciencias, las artes y de los oficios. Consultado: 15:05, septiembre 27, from: http://thales.cica.es/rd/Recursos/rd99/ed99-0257-01/enciclo.html
- L’Encyclopédie. (2009, 31) de julio. Wikipedia, La enciclopedia libre. Fecha de consulta: 15:07, septiembre 27, 2009, from: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27Encyclop%C3%A9die&oldid=28520968.
