-GARRI eta -GO atzizkiei buruzko lana egiteko, lehenengo, atzizki hauen adiera eta erabilera ezberdinak azalduko ditugu. Ondoren, adiera hauen artean egokiak edo tradiziozkoak ez diren erabilerak aztertuko ditugu. Honela, desegokiak diren adibide hauetako batzuk aukeratuko ditugu eta testu idatzietan izan duten edo gaurko prosan duten ohiartzuna eta erabilera zenbaterainokoa de ikusiko dugu. Horretarako, ondorengo euskarazko corpus hauek arakatuko ditugu:
- Elhuyar: Zientzia eta Teknologiaren Corpusa: Zientzia eta teknologiaren alorreko euskarazko corpusa edo testu bilduma etiketatua da. Proiektu hau UPV-ko IXA taldeak gauzatu du Elhuyar fundazioarekin batera. Corpusa 1990etik 2002 urtera arte argitaratutako zientzia eta teknologiaren alorreko testuek osatzen dute
- Klasikoen Gordailua: Euskal literaturako testu klasikoen corpusa da hau. Euskal literaturako lehen agerpenetik 1936ko gerrara ekoiztutako testuak jasotzen ditu.
- UPV/EHU: Ereduzko Prosa Gaur: Gaurko prosa idatziaren corpusa dugu hau, UPV/EHU-aren akimenez sortua.
