Artikulu honetan arloko jakitunen hitzak erabiliz saiatuko gara azaltzen zer den jakintzagai hau, zertan datzan Giza Lengoaien Teknologia.
1996. urtean argitutako “Survey of the State of the Art in Human Language Technology” liburuan, Rone Cole editore buruak hurrengo azalpena eman zuen lanaren sarreran:
“The field of human language technology covers a broad range of activities with the eventual goal of enabling people to communicate with machines using natural communication skills. Research and development activities include the coding, recognition, interpretation, translation, and generation of language.” (Survey of the State of the Art in Human Language Technologies, Rone A. Cole, 1996)
Euskerara itzulita hurrengoa esan nahiko luke gutxi gora behera:
“Pertsonek makinekin komunikazio gaitasun arruntak erabiliz komunikatzea ahalbidetzea objektibotzat duen arlo zabala harzten du bere baitan Giza Lengoaia Teknologiak. Ikerkuntza eta garapen aktibitateek kodeaketa, errekonozimendu, interpretazio, itzulpen eta hizkuntz sormena ditu bere barne.”
Erreferentziak:
- “Survey of the State of the Art in Human Language Technology” (1996), Rone A. Cole (editore burua). Kontsulta data: 2009ko maitzak 11, 18: 15.
- HRLTI web orrialdea (2005). Kontsulta data: 2009ko maitzak 11, 18: 29. Human Language Technology Research Institute
