Littera Deusto

Modern Languages, Basque Studies and Humanities

TALDEKAKO LANA: Kevin Kelly-ren bideoaren traduzioa (2.partea)

noviembre 19th, 2008 · No hay Comentarios

         (…)

          Ta horrela makina hau, egindako makinetatik fidagarriena dela pentsatu nuen. Esan nahi dodana da, apurtu baino, funtzionatzen jarraitu duela. Edozein makina hartuta, ordu edota egun jakin batzuk pasata apurtu egingo lirateke. Makina honek 5000 egun jardun ditu eten barik. Argi dago interneta, 5000 egun horiek baino gehiago dela. Horregaitik neurketak egiten aritu nintzen: zeintzuk dira makina honen neurketak?

          Egunero ehun milioi click eta 55 bilioi lotura zeudela konturatu nintzen. Hori bai, munduko web-gune guztiak kontutan hartuz. Horrela hasi nintzen pentsatzen neurkera ezberdinetan eta zerrenda bat egin dut non Chris Jorden fotografoak, zenbaki oso altuak aipa zituen. Interneta daukaten ordenagailu guztiak eta fitxa guztiak kontutan hartu ezkero, interneten mila milioui PC chips daudela esan genezake. Segunduero 2 milioi mezu aurkitzen ditugu. Makina erraldoia da hau, erabiltzeko planeta osoko elektrizitatearen %5-a erabiltzen da.

          Hemen, baldintza batzuk aurki genezake: Quadzillion transitor-a 55 bilioi loturekin erabiliz, 2 megahertzioetan funtzionatzen duten e-mail-ak erabiltzen, kilohertz bateko mezuak, 246 biltegiratze izango dituzu. Hau diska oso handia da, memoria handikoa. Segunduero (…) squishing makina hori buruz. Makina oso ona da hau.

          Beraz, beste gauza bat egin nuen. Egunero 100 milioi click imajinatu nituen, 55 milioi lotura. Burmuineko sinapsi kopuruaren berdina. Quintimilioietan, burmuineko neurona kopuruaren berdina da. Beraz, sinapsi petahertz, 20 jaurtiketekin ditugu. Memoria izugarri handia da. Hala eta guztiz ere konparatzekotan zure burmuinaren antza duela esan genezake. Burmuinak funtzionatzen duen moduan. Burmuina ez da bi urtero behin bikoizten. Horrela, ordenagailu hau HB, burmuinaren antza duela esatean, fijatzen bagara esan daikegu tasa gero eta handiagoa dela eta 30 urte barru 6 milioi HB eukiko ditugula. Honela, 2040.urtean transformazio honek munduko pertsonen prozesamendu guztiaren potentzia gaindituko du bits-ei dagokionez.

          (…)

 ERREFERENTZIAK:

Kevin Kelly (editor). (2008, October 9). Wikipedia-n, The Free Encyclopedia. Retrieved 11:04, 2008ko Azaroaren 19an, from http://wiki.littera.deusto.es/en/index.php/Ist0809/KevinKelly5000days

Kevin Kelly (video). (2008, November 18). Youtube-n. Retrieved 10:09, 2008ko Azaroaren 18an, from http://www.youtube.com/watch?v=yDYCf4ONh5M

Ayanta-ren blog-a: http://1ajgarci.wordpress.com/2008/10/21/kevin-kelly-predicting-the-next-5000-days-of-the-web/

Etiquetas:

  • Etiquetas