Littera Deusto

Modern Languages, Basque Studies and Humanities

YORICK WILKS, KONPUTAGAILUETAKO HIZKUNTZEN IKERLARIA

marzo 22nd, 2009 · No hay Comentarios

             Wilks Pembroke izeneko eskolan hezia izan zen (Cambridge), eta ordenagailuetako hizkuntza naturalak ikertzeko aitzindari garaikide bat izanik, hauen esanahien edukien funtsa ikertu zuen. Gure denboraldi goiztiarretik gertu geratzen den haren ekarpen nagusietariko bat, 1.970.urtean, “Preferentzia Semantikoak” izeneko lana izan zen. Hau da, metodo algoritmiko bat, esaldi bati interpretaziorik koherenteena ezartzeko, bere barrenean erreferentzien kopururik handiena edukitzeko terminoetan oinarrituz eta normalean, preferentzia hauen atalen parte aditzak eta adjektiboak izanik. Lan garaikide hau, sarrerekin uztarturiko kodigo-semantikodunaren manipulaketa izan zen, baina handik aurrera, bere ikerkuntzak 1.980 eta 1.990.urteetan preferentzien determinazio enpirikoei lekua utzi zien.          

 

              Osagai klabe bat semantikako preferentziaren nozioan, enuntziatu baten interpretazioa osagai nozional txar edo on bat ez izatea da. Kasu honetan, interpretazio semantikoa da hobekien erabiltzen dena, nahiz eta horietako batzuek gogobetekoak edo onetsiak izan ez daitezkeen arren. Horrela, erantzunaren agentean ez da hobesgarria aditz baten preferentzia formulatutako erantzunerako, baina onartua izan da aipu metaforiko gisa, eta era berean, konbentzionalki.

Algoritmoaren funtzioa ez da zehaztea kasu guztietan formaziorik egokiena, baina bai egitea hitz koherenteen artean optimitatezko hautapen bat interpretazio orokor batean jarduteko.        

 

              Preferentzia Semantikoak deritzana da, beraz, konputagailuei buruzko lehenengoen lanetariko bat, orain dela gutxi ezarritako word sense desambiguation eremuaren inguruan. Hastapen hau erabilia izan da lehenengoko makina operatiboetako itzulpen sisteman, zeina printzipioz esanahiadun estrukturetan oinarritzen den. Hau guztia Wilks-ek eraiki zuen, 1.970.urtearen hasieran, Stanfordeko Adimen Artifizialeko Laborategian, eta momentu berean Roger Schank ere haren Conceptual Dependency lanean hauxe bere lekutu zuen, makinen itzulpenetarako aplikazioekin.             

 

 

 

Wikipedia Contributors: “Yorick Wilks”, en Wikipedia, The Free Enciclopedia, extraído el 20 de marzo de 2.009 de http//en wikipedia.org/w/index.php? title=Yorick_Wilks &oldid=278171099

Etiquetas:

  • Etiquetas