Una vez aclarado el concepto del corpus y haber mencionado uno de los corpus con el que hemos trabajado en el proyecto del curso, es hora de hacer referencia al otro: el American National Corpus (ANC). El corpus americano es más o menos parecido al britanico, ambos funcionan de manera muy similar y en este proyecto los utilizamos para encontrar diferencias de un “mismo” idioma en diferentes continentes.
Pero de todos modos, creo que es justo hacer lo mismo que con el British National Corpus y mencionar en que consiste exactamente. Al igual que como hice con el anterior corpus volvere a hacerlo en inglés.
American National Corpus
The American National Corpus (ANC) project creates a huge electronic collection of American English,that include texts of all types of genres and transcripts of spoken American English from 1990 to the actual date. Anyone can contribute to the system adding text and transcripts. The American National Corpus is created to provide a more comprehensive picture of the American English, and to serve as a resource for students, linguistic and lexicographic research, and technology development.
It is remarkable to say that the ANC is not still completed but when finished, it will contain a core corpus of at least 100 million words, comparable to the British National Corpus (BNC). The corpus will also include several hundreds of millions of words, in order to provide both the largest selection of texts.The ANC has so far released 22 million words of American English.
Sources:
Retrieved from : http://www.americancorpus.org/ MMay 17, 2009 17:33
Retrieved from : http://en.wikipedia.org/wiki/American_National_Corpus May 17, 2009 17:55
