Littera Deusto

Zientzia eta Teknologiaren Corpusa (ZT corpusa) Euskal Herriko Unibertsitateko IXA taldeak eta Elhuyar Fundazioak elkarlanean sortu dute. Corpus honek zientzia eta tekonologiari buruzko testuak batzen ditu eta erabilerari buruzko arauak ematen ditu euskera ondo erabiltzeko arlo hauetan. Corpus espezializatua da. Ezaugarriak hauek dira: -1990 eta 2002 urteren bitartean argitaratutako idazlanak batzen ditu. -Sailkapena hurrengoa da […]

[Lee más →]

“Ereduzko Prosa Gaur” corpusa Euskal Herriko Unibertsitateko lana da. Hemen agertzen diren testuak, euskal idazleenak dira eta azken urteetan argitaratuak daude. Corpus konplexu bat egitea da helburua. 
Cospus honen ezaugarriak hauek dira:
-2001….

[Lee más →]

UZEI corpusari buruz hitz egin baino lehen, zer den UZEI jakin behar dugu.      UZEI euskara mundu modernora egokitzeko asmoarekin sortu zen 1977.urtea. Hainbat hiztegi terminologiko sortu zituzten urtetan zehar eta honen ondorioz, 1986. urtean EUSKALTERM banku-terminologikoa sortu zen.  1987. urtean Eusko Jaurlaritzaren Babespeko Elkarte bihurtu zen hizkuntza-plangintzako ikerlanean aritzeko baimendua izan zen. Orain arte, […]

[Lee más →]

Askotan entzun dugu corpus hitza, baina badakigu benetan zer esan nahi duen?   Etimologikoki nahiko argi dago, latinetik dator eta gorputza esan nahi du. Baina benetako esanahia jakin nahi baduzu, jarraitu irakurtzen.   Corpus-a hizkuntz baten benetako adibideen bilketa erabilerari buruz. Adibide hauek testuak edo ahozko ereduak izan ahal dira.   Corpus hitzarekin, corpusaren linguistika […]

[Lee más →]

Language Resources gaiarako proiektu bat egin behar izan dugu. Janire Etxebarrieta, Arrate Pavón, Mari Lanz, Odei Barroso eta Alba Estrada (ni) A talde osatzen dugu eta juntagailu hautakariei buruz egitea erabaki dugu, hau da, edo, ala, edota, nahi(z) eta zein juntagailuen gainean azalpenak emango dira erabilerari dagokionez. Lana egiteko hanbat corpus erabili ditugu, helburua hau zen eta. Hona hemen internetetik […]

[Lee más →]

International Conference on Language Resources and Evaluationa edo LREC bi urteetan behin egiten den konferentzia da. European Language Resources Association erakundeak antolatzen du natural language processingan interesatuta dauden beste instituzio …

[Lee más →]

Según Martínez de Sousa en su Pequeña historia del libro las características de los Incunables son las siguientes:

Carecen de portada

Falta de letras capitales

Falta de división del texto

Sin pie de imprenta

Están foliados pero no paginados

Impresos en gran formato

Falta de signos de puntuación

Empleo exagerado de abreviaturas a la manera de los códices

Imperfección de los caracteres en algunos […]

[Lee más →]

   Klasean erabiltzen ditugu baina zer dira, kategoria ala etiketa? Orain ikustera goaz:

RDF: kategoria bat da eta Deustuko Unibertsitatean ematen den gaiari egiten dio erreferntzia.

RDF0809: etiketa bat da RDFren barnean. Lehen esan dugun bezala…

[Lee más →]

   Etiketak edo tag XML lengoaian daukate oinarria eta tipoa duen marka bat da; kategoriak, ordea, elementuen artean hierarkia bat lortzea da bere funtzio naguzia. Hurrengo ezberdintasunak atera dezakegu:

Kategoriak modu hierakiko batean antolatu ahal dira, etiketak ez

Etiketek kategoriak baino informazio gehiago ematen dute

Kategoriak etiketak izan ahal dira, baina etiketak ezin dira kartegoriak izan

Etiketak erabiltzaileari informazio erabiltzen […]

[Lee más →]

   La Universidad de Deusto ha construído una nueva biblioteca CRAI diseñada por Rafael Moneo. La biblioteca fue inaugurada por sus majestades los Reyes de España el pasado 27 de enero y es el “mayor centro de sabiduría” del Pais Vasco.     Pero bien ¿Sabemos exactamente qué es un centro CRAI? un CRAI es un […]

[Lee más →]

Foroetan, wikietan eta interneteko hainbat gunetan ibiltzen bagara, zihur asko, troll informatiko batekin egin dugu topo noizbait. Baina, zer da troll informatiko bat? Hurrengo lerrotan azaltzen joango gara.
Troll batek egiten duena da foro batean, adibidez, hor eramaten ari den elkarrizketaren lasaitasuna apurtzea da mezu ez egokien bidez. Hurrengo gauzengatik bereiz dezakegu troll informatiko bat:

Mezuak bidaltzen […]

[Lee más →]

Noticia publicada en el periódico El pais el pasado 31 de enero. Podrían los amantes de los libros estar por fin dispuestos a cambiar del papel a los píxeles? Durante una década, los consumidores prácticamente hicieron caso omiso de los aparatos digitales de lectura, que a menudo eran difíciles de usar y ofrecían pocas obras […]

[Lee más →]