Lehendik ere hitz egin izan dut nire artikuluetako batean itzulpen makinei buruz, baina oraingoan adibide sail bat emango dut guztiok erabil ditzazuen.
Gaur egun sistema aunitz ditugu itzulpenak egiteko, eta guztiz zehatza izan ezean, baliagarriak diren itzulpenak lor daitezke, dokumentazio tekniko arloan behintzat. Gainera, software paketeak, zeintzuk printzipalki diseinatuta dauden itzulpenen produkzioan giza itzultzailearen laguntzeko, geroz eta harrakasta handiagoa lortzen ari dira itzulpen profesionalen erakundeen barruan.
Hona hemen adibide batzuk:
- Lucy, http://www.translendium.net:8080/home/
- Google, http://www.transledium.com
- Open Trad,http://www.opentrad.org/demo
- Reverso Traductor, http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=ES
- ProMT, http://elmundo.reverso.net/textonly/default.asp
Iturriak:
- Machine translation. (2009, March 26). Wikipedia, Entziklopedia askea. Kontsultatua 16:18,ekainak 9 , 2009, orrialdea http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Machine_translation&oldid=279707378
