Lengoai Naturalaren Prozesamendua edo Human Language Technologies, ingelesez, kotzeptura hurbiltzeko zenbait definizio eta azalpen emango ditugu. Definizio horiek, nahiz eta euren artean ezberdinak izan, kontutan hartu behar dugu kontzeptu berbera azaltzen dutela, eta beraz, antzekotasunak izango dituztela. Hona hemen hiru definizio eta azlpen:
1. Hizkuntzaren tratamendu automatikoaren ikerlerroari lengoaia naturalaren prozesamendua (LNP) esaten diote informatikariek, nahiz eta batzuetan, hizkuntzalaritzaren ikuspuntutik erreparatuta, linguistika konputazionala ere esan. Hizkuntza industria oso bat sortzen ari da, konputagailuaz baliatuz hizkuntza prozesatzea helburu duena. Hala ere, ezinbestekoa da jakintza izatea eta egotea informatikari eta hizkuntzalarien formazioa ona eta taldekoa izan dadin.
2. Lengoai naturalaren prozesamendua (LNP) Informatika eta Linguistikaren azpi-atal bat dugu. Gizakien arteko komunikazioa edota hauek makinekin duten lengoaia naturalaren bitartez, bere baitan hartzen duen programen aplikazioak eta informatika tekniken multzoa da. Atal honekin erlazionaturiko aplikazioak hauexek dira:
– Itzulpen automatikoa – Akats ortografikoen zuzenketa – Galderei erantzuteak – Ahotsaren sintexia – Lengoaia ulertzea – Testuetatik informazioa berreskuratzea eta ateratzea – Testuen belaunaldi automatizatua
3. LNP-a, ordenagailuekin komunikatzeko lengoaia naturalari deitzen zaio, hau da, makinei mezuak bidaltzen zaizkietenean eta ulertzen dituztenean gertatzen den prozesuari. Lengoai naturalaren erabilerak lengoaiarekin erlazionaturiko programen garapena errazten dute eta, lengoaiarekin erlazionatutako giza mekanismoak ulertzen lagunduko duten ereduak garatzen dituzte.
Hiru definizio horiek behin irakurrita eta ulertuta argi geratzen da makinen eta lengoai naturalarekin erlazionatuta dagoen prozesua dela LNP.
Iturriak :
- Lengoaia Naturalaren Prozesamendua, Wikipedia. 2009ko ekainaren 10ean hartuta, 11.10etan. Orrialdea: http://eu.wikipedia.org/wiki/Lengoaia_naturalen_prozesamendua
- UEU, Udako Euskal Unibertsitatea. 2009ko ekainaren 10ean hartuta, 11.17etan. Orrialdea: http://www.inguma.org/produkziodatuakgakoa.php?produkzio_gakoa=28132&hizkuntza=eu
- IPARRORATZA, ikaskuntza, jakintza eta teknologia. 2009ko ekainaren 10ean hartuta, 11.40etan. Orrialdea: http://www.bloglines.com/blog/andonisagarna?id=88
- Littera Deusto (UD). 2009ko ekainaren 10ean, 11:12etan. Orrialdea: http://planet.littera.deusto.es/
