Guk aztertuko dugun itzultzaile automatikoak “Erdaratu.eu” izena dauka. Orain dela gutxi sareratu zen eta apertium-eu-es sistema erabiltzen du, hortaz, euskaratik espainierarako Apertium plataforman oinarritutako itzultzaile automatiko librearen lehenengo bertsioa dugu: eta erdaratu.eu webgunean probatu daiteke. Lehenik eta behin, proiektuari buruzko informazio orokorra eskainiko dugu, gure ustetan garrantzitsua baita honen funtzionamendua ulertzeko. Apertium-eu-es itzulpen automatiko proiektu […]
Itzultzaile automatikoak: erdaratu.eu
mayo 9th, 2011 · Comments Off on Itzultzaile automatikoak: erdaratu.eu
Etiquetas:
Corpusaren azterketa
abril 11th, 2011 · Comments Off on Corpusaren azterketa
Sarrera Orotariko Euskal Hiztegiak gure tradizioko idazle ereduzkoen ondarea jasotzen du, hiztegiaren nahiz gramatikaren aldetik. Baina gaur egun euskararen normalizazioak dituen premiei erantzuteko, eta ondare horren osagarri, nahitaezkoa da egungo idazle ereduzkoen idazlanen bilketa egitea. Bada korpus bat, XX. mendeko Euskararen Korpus Estatistikoa izenekoa (lehen “Egungo Euskararen Bilketa-lan Sistematikoa” deitua), euskarazko produkzioaren erakusgarri bat […]
Etiquetas:
Elhuyar hiztegiaren analisia
marzo 15th, 2011 · Comments Off on Elhuyar hiztegiaren analisia
Guk aukeratutako hiztegia Elhuyar hiztegia da, . Erreportaia honen hasieran Elhuyar fundazioari buruzko informazioa eskainiko dugu eta ondoren, kasu praktiko baten bidez, hiztegi honek dakartzan hobekuntza eta alde positibo denak azalduko ditugu. Elhuyar Fundazioak hizkuntza-baliabideak eta tresnak on line jarri zituen Interneten 2008. urtean. Web gune honen bidez, hizkuntzalariek, irakasleek, teknikariek eta, oro har, gizarteak […]
Etiquetas:
Las bibliotecas en la Antigüedad ( Alejandría y Pérgamo)
enero 11th, 2011 · Comments Off on Las bibliotecas en la Antigüedad ( Alejandría y Pérgamo)
*Trabajo en grupo con Naroa Pérez Cuando hablamos de bibliotecas, libros o escritura en la antigüedad, volamos irremediablemente a las culturas clásicas o a Egipto. En esta exposición sin embargo, en lugar de ofrecer información acerca de estas tres civilizaciones nos centraremos únicamente en la civilización griega. En Grecia se produjo una enorme difusión del […]
Etiquetas:
Open Access
enero 10th, 2011 · Comments Off on Open Access
“Open access” is a term used to describe the free access to all the cientific digital material, being not necesary to pay any fee or to register for it. This means that anyone can make use of this material and change it, develope it or spread it as many times as wanted. This comes absolutely […]
Etiquetas:
Bibliotecas
diciembre 24th, 2010 · Comments Off on Bibliotecas
A lo largo de la historia, las bibliotecas han sido lugar de peregrinación de los sabios de todas las civilizaciones. Empezando desde el la biblioteca de Alejandría en el Antiguo Egipto a las grandes bibliotecas del siglo XXI, todas ellas han sido levantadas con el objetivo de difundir el conocimiento. En los últimos años ha […]
Etiquetas:
Glosario II
noviembre 26th, 2010 · Comments Off on Glosario II
Códex: Se denomina códice (del griego bloque de madera, libro) a un documento con el formato de los libros modernos, de páginas separadas, unidas juntas por una costura y encuadernadas. Aunque técnicamente cualquier libro moderno es un códice, este secundario termino latino se utiliza comúnmente para libros escritos a mano, manuscritos, manufacturados en el periodo […]
Etiquetas:
Los soportes
noviembre 24th, 2010 · Comments Off on Los soportes
Este artículo es un recorrido a través de la historia del libro, desde sus comienzos hasta lo que conocemos hoy en día como libro. En primer lugar hablaremos de Mesopotamia. Los “libros” más antiguos los hicieron miembros de esta civilización y se trataban de tablas hechas de barro en las cuales escribían. La mayoría de […]
Etiquetas:
Open access I
noviembre 12th, 2010 · Comments Off on Open access I
Open accesak hainbat onura ekartzen dizkigu irakurlearen ikuspuntutik begiratuz gero, izan ere, informazio gehiago eta erosoago izaten dugu eskuragarri. Galdera hurrengoa da baina, zer lortzen dute autoreek sistema honetatik? Puntu honetan iritzi ezberdinak dauden arren, aipatu beharra dago Open Accesaren erabilerak ez duela zertan autoretzaren desagerpena ekarri behar. Gehienetan nolabaiteko errekonozimendua ematen zaio autoreari eta […]
Etiquetas:
Glosario
noviembre 8th, 2010 · Comments Off on Glosario
1.Documentación: Ciencia que sirve para “analizar, generalizar, ordenar, sintetizar los datos adquiridos en los dominios del documento y, al mismo tiempo, proponer nuevas investigaciones destinadas, sobre todo, a profundizar en los porqués teóricos de ciertas prácticas de la experiencia. Pretende hacer un seguimiento del proceso informativo existente, incluidas las diferentes fuentes, para ofrecerlas al usuario, […]
Etiquetas:
Ohiko dokumentazioa Vs dokumentazio digitala
noviembre 5th, 2010 · Comments Off on Ohiko dokumentazioa Vs dokumentazio digitala
Informazioaren teknologia berriek errotik aldatu dute “informazioaren gizartea” deitzen den honetan burutzen den edozein lan egiterako orduan jarraitzen diren prozedurak. Aipatutako aldaketa hau nabarmen antzeman daiteke hedabideetan, hezkuntzan eta, nola ez, biblioteketako artxiboetan edota informazio eta dokumentazio zentruetan. Arlo zientifikoan ematen diren aurrerapenei esker, gero eta ugariagoak dira aldizkari elektronikoak, sarean kontsultatu daitezkeen lanak eta […]
Etiquetas:
The Dublin Core
octubre 29th, 2010 · Comments Off on The Dublin Core
Dublin Core Metadata ekimena enpresa eta negozio mota ezberdinek babesten duten metadata sistema estandarra garatzen diharduen elkartea dugu. DCMIren ekintzek honen parte diren pertsonen arteko eztabaidak eta elkarlana bultzatzea, DCMI komunitateak sortzea eta metadata estandarrak onartuak izan daitezela dauka helburu. Dublin Corek 15 elementuz osatutako metadata hiztegia bultzatu du, beste zenbait xehetasun tekniko eta hiztegi […]
Etiquetas: