En El Reencuentro Abraham Cahan trata de explicar cómo se siente una familia judía que tras tres años viviendo en continentes separados consigue finalmente reunirse en América y comprobar los cambios sufridos en el núcleo de la familia durante todo ese tiempo, no reconociéndose entre sí, ni física ni psíquicamente.
Giorgio Bortot escribe que a aquellos inmigrantes que trataban de entrar en América:
“Se les exigió: ser preferentemente europeo; ser de sana y robusta constitución, exenta de enfermedades y malformaciones que alteren su capacidad laborativa presente o futura; asegurar que no venían a practicar la mendicidad, y la mujer adulta, además, a ejercer la prostitución; declarar su religión; viajar en segunda o tercera clase; residir en zonas determinadas; al llegar, tomar otros recaudos para asegurar la defensa social”.
Abraham Cahan nació en Podberezy, Rusia y emigró a Estados Unidos en 1882, debido a la dura situación de Rusia, ya que por aquel entonces, un montón de judíos emigraban a América tratando de escapar de la pobreza de diferentes países de Europa del Este y la situación se agravó con la muerte del zar Alejandro II de Rusia. Tras su huida de Rusia, decidió establecerse en la parte más baja del East Side neoyorquino, donde adquirió fluidez con el inglés permitiéndole impartir clases de esa lengua.
“…No viajaba el que quería, sino el que conseguía la autorización imprescindible para embarcar.” según María Gonzalez Rouco en un artículo refiriéndose al viaje de la inmigración judía.
El Forward (Adelante) era un periódico muy leído entre los inmigrantes judíos, escrito en su totalidad en yídish (habla judía) y su primer editor fue Abraham Cahan, con principios socialistas y gran defensor de los trabajadores. Su intención era “interesarse por todos aquellos temas que interesaban a las masas, cuando éstas no estaban completamente absorbidas en su lucha diaria por conseguir el pan”. A pesar de tener diferencias con los patrocinadores, consiguió mantener su postura. Logrando así un periódico familiar. En poco tiempo se convirtió en un destacado escritor del movimiento socialista y algunos de sus artículos y relatos de ficción fueron publicados en Estados Unidos.
Tras la Primera Guerra Mundial siguió escribiendo, aunque cinco años después de dejar su puesto falleció por problemas de salud, siendo reconocido en la comunidad judía así como en la norteamericana, por haber logrado sobrevivir en una sociedad diferente sin olvidar sus raíces.
Acerca de la novela
Jake, un judío emigrante se dirige hacia Ellis Island, dónde vera a su mujer Gilt y a su hijo Yosselé tras tres años de distanciamiento. Pero al verlos, su reacción no es la esperada, ya que su forma de vestir, su lengua y su forma de peinarse los delata como judíos en un Nuevo Mundo donde la integración es la solución.
A pesar de que el primer encuentro no es el esperado, pues ambos están asustados, no se reconocen, observan los cambios sufridos por el tiempo y se juzgan. Gilt, lleva una peluca, pues las mujeres judías acostumbraban a llevar el pelo cubierto con ellas o con una peluca, es bajita y poco agraciada. Jake por otro lado, se afeita la barba, viste de modo elegante y ropa cara (en comparación con la de su mujer). El pequeño Yosselé ni siquiera es capaz de reconocer a su padre, aunque a medida que se dirigen a su casa se dan cuenta de que reconocen algunos gestos de la otra persona aunque aún así no todos. Y que les queda un largo y duro proceso para habituarse a la nueva sociedad, pero ¿manteniendo las raíces?
Obras
- Bleter fun mein Leben (Páginas de mi vida)
- Yelk (Judío)
- The rise of David Levinsky(El triunfo fe David Levinsky)
Referencias
- Entre dos mundos – Antología de relatos interculturales norteamericanos – Aitor Ibarrola-Armendariz y Raquel Blave (ed.)
- The Meeting Places – Numbered Days (2006) (2010, 8 noviembre) http://es.paperblog.com/the-meeting-places-numbered-days-2006-328840/
- Abraham Cahan.” Enciclopedia del mundo Biografía, 2ª ed. 17 vols. Gale Research, 1998.
- Colaboradores de Enciclopedia. Estados Unidos [en línea]. Enciclopedia, Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español., 2011 [fecha de consulta: 1 de agosto del 2011]. Disponible en <http://enciclopedia.us.es/index.php?title=Estados_Unidos&oldid=552789>.
- “Guerra Mundial, Primera”, Enciclopedia Microsoft(R) Encarta(R) 97 (c) 1993-1996 Microsoft Corporation
- Incluido en Feierstein, Ricardo / Sadow, Stephen (compiladores): Recreando la Cultura Judeoargentina/2 Literatura y Artes Plásticas. Buenos Aires, Editorial Milá, 2004
- González Rouco, María: “Inmigración y literatura”, en www.monografias.com.
- Bortot, Giorgio: “Correo de lectores”, en La Nación Revista, Buenos Aires, 23 de febrero de 2003.
- National Park Service. (2011, December 8). In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 11:05, December 9, 2011, from http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=National_Park_Service&oldid=464729467
- Pueblo judío. (2011, 4 de diciembre). Wikipedia, La enciclopedia libre. Fecha de consulta: 12:10, diciembre 10, 2011 desde http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Pueblo_jud%C3%ADo&oldid=51598752.
Filed under: Humanities, Multiculturality Tagged: Abraham Cahan, Ellis Island, Forward, judío, Multiculturalismo, United States 
