Lehengo galdeketak dioen moduan, giza hizkuntzaren hainbat definizio emango ditugu bertan.
Giza hizkuntzaren teknologian oinarritutako arte estatuaren inkesta: Giza hizkuntzaren teknologia alorrak ekintza askoren aukerak hartzen ditu. Helburua hauxe da: Pertsonei makinekin komunikatzen uztea, komunikatzeko trebetasun naturalak erabiliz. Ikerketa eta garapen jarduerak kodifikazioa, ezagutza, interpretazioa, itzulpena eta hizkuntzaren sorkuntza hartzen dute.
Wikipedian datorren definizioa aztertuz: Lengoaia naturalen […]
Giza Hizkuntzaren Teknologia (Q.1)
7 de marzo, 2009 | Irati Garaioa
Questionnaire #1: Europe’s Human Language Technology Research Centers
7 de marzo, 2009 | Gorka Lozano
1. University of Trento
As their own web page defin the course they impart:
Human language technology (HLT) is becoming increasingly essential to analyze, understand and exploit the huge amounts of information currently available in the form of web, textual or spoken documents. HLT gives people the possibility of using speech and/or natural language to interact to […]
Questionnaire #1: Yorik Wilks. Short biography.
7 de marzo, 2009 | Gorka Lozano
Yorick Wilks was borned in 1939, he was educated at Pembroke College, Cambridge and was an early pioneer in meaning-based approaches to the understanding of natural language content by computers. Since the early 70s he has worked in several research projects all over in convination with being proffesor the world: California, Switzerland, Edinburg, Essex, Sheffield, […]
Questionnaire #1: Human Language Technologies, definitions.
7 de marzo, 2009 | Gorka Lozano
According to a survey published by Cambridge University Press and Giardini:
Human Language Technologies are a very important way of communication as languages are, above all, the first way of communication all over the world. In addition with the help that globalization has provided Language technology offers people the opportunity to improve their communication. The ability […]
Human language technology (research centres) (Q1)
7 de marzo, 2009 | Ricardo Merelas Cainzos
As I have already mentioned in the previous article, there are some research centres in Europe which are dedicated to the topic exposed. Clear examples are “The National Centre for Language Technology”, the “Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz”, or the “Edinburgh Language Technology Group”, which I now explain with more detail.
With regard to the first […]
Human Language Technology (Q1)
7 de marzo, 2009 | Ricardo Merelas Cainzos
With regard to definitions of Human Language Technology, Hans Uszkoreit, in a research carried out with some companions, describes it as “a technology that covers a broad range of activities with the eventual goal of enabling people to communicate with machines using natural communication skills”. Besides, he also points out that “research and development activities include […]
The English Patient
6 de marzo, 2009 | maialengarbizu
Quoting from a copyrighted movie, 1996.
Almásy: What do you love?
Katharine Clifton: What do I love?
Almásy: Say everything.
Katharine Clifton: Water, with fish in it. Hedgehogs, I love hedgehogs. Marmite. Baths, but not with other people! Islands. I could go on all day.
Almásy: Go on all day.
Katharine Clifton: Your handwriting.
Almásy: And what else?
Katharine Clifton: A husband.
Almásy: What […]
La vuelta al blog y verdades varias
6 de marzo, 2009 | maialengarbizu
Lo acabo de entender, las cosas pasan por que sí, y es sólo el ser humano quien intenta buscarle más pies a todo. Estaba viendo Memorias de África y por fin lo he entendido. Las cosas pasan, y seguirán pasando mientras vivamos. El destino nos deja un pequeñísimo margen para decidir. Hay a quienes las decisiones […]
Machine translation: its usability and inconveniences
5 de marzo, 2009 | Ayanta
It is said that we belong to the Information Age, a time characterized by the digital revolution and the improvements thus achieved in communicating with others.
In a society where we mean to make knowledge available to everyone, quick and effective translation is speedily becoming a necessity. For this, developers of machine translators investigate the possibilities […]
Ikasgai berri baten hasiera
5 de marzo, 2009 | Aizpea
Lehenengo seihilekoa amaitu eta bigarrena hasi berri da. Seihileko berri honekin eta ikasgai zaharrekin batera hiru berri hasi ditugu. Hiruretatik bat LR0809 kategoria dagokiona da. Ikasgai hau Hizkuntza Materialak edo Language Resources (LR izen horretatik dator) deitzen da. Bertan taldekoa banatu gara eta talde bakoitzak proiektutxo bat egin behar du, hizkuntzak duen arazoren bat irtenbidea […]
Questionnaire 1: Yorick Wilks (Researchers) (II)
4 de marzo, 2009 | Javier Basterrechea
In this article I am going to keep on presenting important researchers and scholars that have successfully contributed to the development of the areas that we have been studying lately. Today I am going to introduce you to Yorick Wilks, who is Professor of Artificial Intelligence at the University of Sheffield and whose research interests […]
Meraka institutoa
3 de marzo, 2009 | estiren txokoa
Badaude pertsona ezberdin asko gaur egun “Gizakion hizkuntzen teknologiak” zer diren aztertzen dutenak eta honen inguruan jarduten dutenak. Nik bereziki aipagarria iruditu zaidan baten inguruko artikulua idatziko dut, Meraka institutoari buruz, eta gero eta gehiago garatzen ari diren teknologia hauei buruzko institutu honen iritzia emango dut, bai eta zelan lagun dezakeen honek herrialdeen garapenean ere.
Human Language Technology (HLT)-ek […]