Littera Deusto

Nire taldea Arrate, Maria, alba, Odei eta ni osatzen dugu. Proiektuaren gaia “juntagailu hautakariak” da , hau da, EDO, ALA, EDOTA, NAHI(Z) eta ZEIN juntagailuen gainean azalpenak emango ditugu erabilerari dagokionez. Horretaz gain, adibide nahikotxo jarriko eta bilatuko ditugu juntagailu bakoitzaren erabilerak zehazteko. Lan honen helburua hori baita: juntagailu bakoitza noiz erabiltzen den jakitea.
LANA EGITEKO […]

[Lee más →]

♣ Euskaltzaindia euskara zaindu, aztertu, zabaldu, batu eta hobetzea helburu duen akademia ofiziala da. Zuzenbidez, Hego Euskal Herriko lau aldundiek sortu zuten Eusko Ikaskuntzarekin batera.
♣ Egoitza Bilboko Plaza Barrian du, Gasteiz, Donostia, Iruñea eta Baionako ordezkaritzekin batera.
♣ Eusko Ikaskuntzaren lehenengo biltzarrean, lau herrialdeetako aldundien babesean sortu zuten, Oñatin, 1918an.
♣ Irailaren 5ean izendatu ziren lehen lau […]

[Lee más →]

1- Epea:
1990-2002 (biak barne)
 
2- Eremuak:
* Zientzia zehatzak
* Materiaren eta energiaren zientziak
* Lurraren zientziak
* Biziaren zientziak
* Teknologia
* Orokorra
* Bestelakoak
 
3- Generoak:
* Oinarrizko hezkuntzako materiala
* Goi-mailako liburua
* Artikulu espezializatua
 *Dibulgazio-artikulua
 *Dibulgazio-liburua
 *Administrazio publikoko dokumentua
 
4- Egitura-etiketatzea:
* TEI P4 (XML)
* Automatikoa: […]

[Lee más →]

Zientzia eta Teknologiaren Corpusa, edo ZT corpusa, zientzia eta teknologiaren alorreko euskarazko testu-bilduma egituratu eta etiketatua da, eta alor horietako euskararen erabilera ikertzeko baliabidea izatea du helburu nagusia. Corpus berezi edo espezializatua da, eta UPV/EHUko IXA taldeak eta Elhuyar Fundazioak elkarlanean eratu dute.
Corpusaren osaera dela eta, 1990-2002 bitartean argitaratutako zientzia eta teknologiaren alorreko obrak hartu […]

[Lee más →]

Hizkuntz baliabideak hizkuntz ingeniaritzaren ezinbesteko osagaiak dira. Hizkuntz baliabideak  lan analitiko batean erabiltzen den hizkuntza ikuskatzeko eta ulertzeko balio dute, hau da, hizkuntz baliabideak lan analitiko batean erabiltzen den hikuntza-ezagutza adierazteko balio dute. Hizkuntz baliabideak produzitzea eta mantentzea lan itzela, oso handia da. Hizkuntz baliabideen definizio sakonago bat ikusteko, hona hemen ( http://portal.bibliotekivest.no/terminology.htm) terminologia web […]

[Lee más →]

Ereduzko Prosa Gaur Corpusa EHUko Euskara Zerbitzuak sortutako lanabesa da. Corpus honetan, euskal idazle batzuen azken urteotako testuak biltzen dira, corpus konplexu bat eratzeko helburuarekin.
Corpus honen xehetasunak:
* Ereduzko Prosa Gaur 2001an abiatutako egitasmoa da,
2007ko uztailean burutua.
2009ko urtarrilean, corpus arakatzaileari itxura berria eman zitzaion.
Denera: 25,1 milioi hitz
                                                               Liburuak
13,1 milioi hitz
2000-2006 bitarteko 287 liburu
                                                                Prentsa
12 milioi hitz
2004-2006 […]

[Lee más →]

XX.mendeko euskararen corpus estilistikoa UZEI elkarteak sortutako corpusa da. UZEI-ren helburua euskara ikertzen duten pertsonak hizkuntza-datutegiak kontsultatzeko corpus hau baliogarria izatea da. Corpus hau 4.658.036 testu-hitzez osatua dago. Erabili izan den eta erabiltzen den euskararen lekuko eta erakusgarri izatea du egiteko nagusi eta ia bakarra, eta ez ereduzko hizkuntza proposatzea.
Corpus estatistikoaren oinarria, XX. mendeko euskal […]

[Lee más →]

 ♣ Euskararen normalizazio linguistikoaren alde lan egitea, hizkuntzaren erabilerarekin zerikusia duten balio erantsiko zerbitzuak eskainiz. Kulturatik eta goi-mailako zientzietatik sortzen diren, eta etorkizunean sortuko diren, premietara euskara moldatu eta egokitu ahal izateko euskararen ikerketan, normalizazioan eta hedapenean diharduten erakunde publiko eta pribatuekin lankidetzan aritzea.
♣  Euskararen barnean, xede berezietako hizkeren finkapena eta hedapena sustatzea. Euskararekin zerikusia […]

[Lee más →]

UZEI irabazi-asmorik gabeko elkartea da. Euskara berritu eta mundu modernora egokitzeko helburuarekin 1977an sortua, edozein hiztunek edozein lan-eremutan egokitasunez eta zehaztasunez erabil dezan.
Urtetan egindako hiztegi terminologiko guztiak banku terminologiko batean sartu ziren. Honela, 1986an EUSKALTERM terminologia-bankua sortu zen bere baitan.
1987an, 226/1987 Dekretuaren arabera eta berariazko lankidetza-hitzarmena izenpetuz, Eusko Jaurlaritzaren Babespeko Elkarte bihurtu zen hizkuntza-plangintzako ikerlanean […]

[Lee más →]

CORPORA MOTAK
Corpus bat osatzen duten testuek ez dute zertan hizkuntza bakar batean ( monolingue) idatzirik egon behar, bi hizkuntzatan edo gehiagotan idatzirik egon daitezke. Bi hizkuntzetan edo gehiagotan idatzita egongo balira testuak,corpusak bilingueak edo multilingueak izango lirateke. Kasu honetan, testuak ez dira modu arbitrario batean aukeratzen,hizkuntza baten kriterioak kontuan izanda baizik. Adibidez, “Aarhus Corpus of […]

[Lee más →]

Corpus bat, (pluralean corpora), testuen bilduma bat da eta normalean testu hauek elektronikoki biltegiratuta eta prozesatuta daude. Definizio hau, gaur egun leku askotan topa dezakegun definizioa da, baina hona hemen kontzeptu honen gainean emandako beste definizio batzuk:
  ● “On the face of it, a computer corpus is an unexciting phenomenon: a helluva lot of text, […]

[Lee más →]

El filólogo Jorge María Ribero Meneses, defensor de que el latín y todas las lenguas romances parten del euskera,pidió el 10 de Diciembre a la Diputación de Álava que no adopte “ninguna resolución definitiva” sobre Iruña-Veleia hasta que se realicen nuevos estudios “independientes” sobre los hallazgos de este yacimiento.
Ribero Meneses ha hecho esta petición hoy […]

[Lee más →]