Littera Deusto

Ikasgai honetan Twitterekin lanean hasi garenez ezin bestekoak diren eta sare social honekin guztiz lotuta duaden bi kontzeptuei buruzko informazioa emango dut: Hastag eta Thought-streaming Lehenik eta behin Hashtag-ekin hasiko naiz. Hashtagak lehen aipatutako Twitter sare sozialeko etiketak dira. Mundo osoko jendea Twitteren iruzkinak idazte ari da beraiei buruzko komentarioak edota gertakizun berri bati buruzkoak…  […]

[Lee más →]

CiteUlike: CiteUlike argitalpen akademikoak antolatzeko dohainikako zerbitzu bat da. Interneten 2004. Urtean jarri zen martxan eta momentu beren Manchester-eko Unibertsitatean gehitu zen. Ikasle eta zientifikoen beharrizanak asetzeko zehazki sortua izan da. Leku hau Richar Cameron-ek maneiatzen du Manchester-eko Unibertsitatean. Sistema hau edozein pertsonengan esku dago zeinek edozein interneteko dokumentuen  informazio zientifikoko eta teknikoen  erreferentzien inguruan […]

[Lee más →]

Markaketa lengoaka testuen egitura, itxura eta formatua adierazteko etiketak erabiltzen dituzten lengoaia informatiboak dira. Testuaren jatorrizko edukiari funtzio edo esanahi jakin bat duten testu etiketak gehituz, prigrama informatikoak modu egokian interpretatu eta agertzen dira. HTML-a markatzeko lengoairik ezagunena da, Wrold Wide Web-k sortua, Tim Berners-Leek-k zehazki. Markatzea, editorialean eta industri komunikazioan erabiltzen da; baina testu […]

[Lee más →]

 Aurreko artikuluan aipatu bezala, teknologia berrien garapenak liburu elektronikoen presentzia ekartzeaz gain liburutegi digitalen berri ere eman digu. Bertan, formatu digitalean gordeta daude eta lehenago aipatutako e-book-ak irakurtzeko bezala, hauetan araktzeko ere ordenagailuaren beharra ezinbestekoa da. Liburutegi hauetan, digitalizazio prozesua katalogoarekin hasi zen, aldizkarien aurkibidearekin eta laburpen zerbitzuekin jarraituz, eta e-book edota liburu elketronikoen argitalpenarekin […]

[Lee más →]

Ordenagailu edota teknologia berrien garapenak gure bizitzako hainbat aspektutan eragina izan du. Literaturari dagokionez e-book (liburu elektroniko)-ei esker literatura arloan aldaketa aipagarria izan da. E-book a liburu baten bertsio digital edo elektronikoa da eta hauek ordenagailu, telefono inteligenteetan edota mugikorretan irakur daitezke. Hala ere desberdintasunak daude liburu elektroniko eta tradizionalen artean: Erabilerari erreparatuz, argitaratutakoa erosoagoa […]

[Lee más →]

Web-aren gurasotzat kontsideratzen dugun Tim Berners-Lee 1955eko ekainaren 8an jaio zen Londresen. Bere lehenengo ikasketak Sheen Mount Primary School-en hasi zituen Emanuel School-en jarraitzeko. Gerora, Fisikan lizentziatu zen 1976.urten Oxford-eko unibertsitatean. Berners-Lee CERN-ean lan egin zuen 1980eko aberndurarte. Denboraldi horretan, hipertextuan oinarritutako proiektu bat proposatu zuen. Ondoren, John Poole Image Computer System Ltd. empresara joan zen lan […]

[Lee más →]

Itzulpengintza automatikoaren helburua hizkuntza natural batean egiten diren galderei  automatikoki erantzutea da. Horretarako datu aurre base bat erabili daiteke, edota, hizkuntza naturalen dokumentu bilketa bat, World Wide Web-en antzera. Galdetutako galderak bi motatakoak izan daitezke: bai dominio galderak edota dominio galdera irekiak. Lehenengoei dagokienez, erantzuteko errezenak bezala kontsideratuta daude, izan ere, interneten erraz bilatzen den gai […]

[Lee más →]

Lehendik ere hitz egin izan dut nire artikuluetako batean itzulpen makinei buruz, baina oraingoan adibide sail bat  emango dut guztiok erabil ditzazuen. Gaur egun sistema aunitz ditugu itzulpenak egiteko, eta guztiz zehatza izan ezean, baliagarriak diren itzulpenak lor daitezke, dokumentazio tekniko arloan behintzat. Gainera, software paketeak, zeintzuk printzipalki diseinatuta dauden itzulpenen produkzioan giza itzultzailearen laguntzeko, geroz eta […]

[Lee más →]

Berreskuratze prozesua datu baseetan kontsultak egitearen bidez egiten da, egituratutako informazioa biltegiratua, galdeketa hizkuntz egoki baten bidez. Oso garrantzitsua da bilaketa egiten duten elementu nagusiak aintzakotzat hartzea, egokitasun eta zehaztasun maila hadiago bat zehaztuz: aurkibidea, hitz klabeak, tesauroak eta prozesuan eman daitezkeen fenomenoak, hala nola, soinu eta isiltasun dokumentala dira honen adibide. Bilaketa motaren arabera […]

[Lee más →]

Itzulpen automatikoa Ingelesetik hartutako Machin Translation-en itzulpena  da, Linguistika konputazionalaren atal bat da software-en erabilera aztertzen duena textuak nahiz hitzaldiak itzultzeko, berezkoa den hizkuntza batetik bestera. Maila apal batean, makinaren bidezko itzulpenak hizkuntza natural baten  hitz automatikoen egora apal bat sortzen du, Beste hizkuntzarengatik. Itzulpen konplexuagoa lortzeko corpus linguistikoa erabili daiteke. Itzulpen automaiko mota ezberdinak honakoak dira: […]

[Lee más →]

Aipatutako gaietatik, Web Semantikoari aipamen berezia emango diot jarraian datorren artikuluan. Web Semantikoa World Wide Web-etik datorren luzapen bat da, Web-a ulertzen laguntzen duena, jendearen eta makinen beharrizanak asentzen dituenak makinak erabiltzeko orduan. Beste gauza askoren artean, diseinu printzipioen konjuntu bat da, talde lanen kolaborazio eta teknologia gama zabal batean datzana. Denbora igaro ahala, Web […]

[Lee más →]

Honakoa da nik egin dudan ikerketa gaien zerrena:

1. Itzulpen automatikoa
2. Informazio lorpena
3. Web Semantikoa
4. Lengoaia naturalaren prozesamendua
5. Lengoaien identifikazio automatikoa
6. Adimen artifiziala
7. Openphone
8. Termiologia
9. Lexikografia konputazionala
10. Hizlariaren eta lengoaiaren identifikazioa

Iturriak:

Human Language Technologies: The Annual Conference of the North American CHapter of the Association for Computational Linguistics 2007. (otsailak 18, 2007). NAACL-HLT 2007. Kontsultatua 13:19, Apirilak 17, […]

[Lee más →]