Littera Deusto

1-Testu artxiboak Testu osoak, berezko interesa dutenak. Idatzizkoak eta grabaziozkoak izan daitezke, adibidez literatura obrak, errefrau bildumak, bertso txapelketen grabazioak, ipuin kontaketak etab. 2-Testu corpusak Helburu linguistiko batekin osatzen diren bildumak. Testu aztertugabeak. Praktikan testu idatziei baino ez dagokie. 3-Hizkuntza corpusak Testu aztertuak (lemak, etiketa morfosintaktikoak, lokuzioak, informazio morfologikoa…) 4-Erreferentzia corpusak Hizkuntzaren erabilerari dagokio. 5-Hizkuntza […]

[Lee más →]

Corpus edo testu corpus bat egituratutako testu sorta handi bat da hizkuntzalaritzan. Hizkuntza baten deskribatzeko eta ikertzeko baliatzen den hizkuntza-datu bilduma da, edo baliabide elektronikoak erabiltzen eta eskaintzen dituena. Korpusa bilduma berezi bat da. Latinetik datorren hitza da. Latinez gorputza esan nahi du. Datu ala testu literarioak, edo zientifikoak, konposatua. Zenbat eta zabal eta txukunago […]

[Lee más →]

1-Anbiguotasuna Lengoaia naturala maila ezberdinetan anbiguoa izan ohi da: Mailan lexikoan: hitz bakar batek esanahi ezberdinak izan ditzake, eta hauetako egokiaren hautapena testuinguruaren edo oinarrizko ezagutzaren araberakoa izan behar da. Zentzu honetan ikerketa ezberdinak burutu izan dira, hiztegiak, gramatika, ezagutza oinarriak eta korrelazio estatistikoetan oinarritutako metodoekin. Erreferentzia mailan: anafora eta kataforak ebazteak erreferentzia egiten duten […]

[Lee más →]

Lengoaia naturalen prozesamendua (LNP, edo ingelesez, NLP – Natural Language Processing) adimen artifizialaren barne izanik, hizkuntzalaritza konputazionalean ingeniaritzari zuzendutako atala da. LNP lengoaia naturalen bidez pertsona eta makinen arteko komunikazioa era konputazionalean burutzea ikertzeaz arduratzen da. Eredu hauek ez dira lengoaiaren ulermenean bakarrik oinarritzen, baizik eta baita giza ezagutzaren aspektu orokor batzuetan eta memoriaren antolaketan. […]

[Lee más →]

Erlang es un lenguaje de programación concurrente y un sistema de ejecución que incluye una máquina virtual y librerías. El subconjunto de programación secuencial de Erlang es un lenguaje funcional, con evaluación estricta, asignación única, y tipado dinámico. Fue diseñado en la compañía Ericsson para realizar aplicaciones distribuidas, tolerantes a fallos, soft-real-time y de funcionamiento […]

[Lee más →]

   El proyecto Corpus es el proyecto de investigación prioritario del IULA. Recopila textos escritos en cinco lenguas diferentes (catalán, castellano, inglés, francés y alemán) de las áreas de especialidad de la economía, el derecho, el medio ambiente, la medicina y la informática. A través del establecimiento del corpus, se intentan inferir las leyes que […]

[Lee más →]

Juntagailu hauek oso antzekoak dira. Ezaugarri nagusiak:  ♥ Normalean juntagaiak perpausak baino atal txikiagoak izaten dira: izen-sintagmak, adizlagunak, aditzondoak, partizipioak…  ♥ Gehienetan orobatasuna adierazten dute, hau da, hiztunari berdintsu zaio bata zen bestea aukeratzea.  ♥ Juntagaiak izen-sintagma deklinatuak direnean, normalean kasu-marka bietan jarri ohi da. Hala ere, juntagai biei dagokien hitzan bat ( zenbatzailea, erakuslea, […]

[Lee más →]

Maila guztietako osagaiak elkar ditzake ( perpaus osoak, izen-sintagmak, aditzondoak…) eta zenbat-nahi osagai elkar ditzake.  Galde-perpausetan edota zehar-galderetan erabili ohi da, gehienetan elkarren baztergarri diren aukerak adierazteko, bata aukeratzeak bestea baztertzea dakarrelarik.        Adib. Nola joango zara, autoz ala hegazkinez? Maiz antonimoekin erabiltzen da.       Adib. Azkenean joango zara, bai ala ez?  Ekialdeko euskalkietan batez […]

[Lee más →]

Juntagailu hautakariak bi juntagai edo gehiagoren arteko aukera edo hautaketa adierazteko erabiltzen ditugu. Juntagailu hautakari erabilienak honako hauek dira: edo, edota, ala, nahi(z) eta zein.
♣ Edo: maila guztietako osagaiak elkar ditzake; oro har, adierazpen perpausetan agertzen da. Edo juntagailuarekin aditza beti singularrean jarri behar da, salbuespenak salbuespen.
♣ Edota: (edo+eta): Edo juntagailuaren parekoa da. Edonon erabil […]

[Lee más →]

“Edo” eta “eta” juntagailuak elkartzetik dator. Edo-ren antzekoa da baina ezin da sinonimoen artean eta zenbatzaileen artean agertu. Ezaugarri nagusiak:  ♥ Maila guztietako juntagailuak elkar ditzake: perpaus osoak,    aditzondoak, izen-sintagmak, eta abar.  ♥ Adierazpen- perpausetan zein galde-perpausetan erabil daiteke.  ♥ Edo-ren balio berberak har ditzake: elkarren baztergarri diren         aukerak, orobatasuna eta bigarren juntagaia lehenengoaren  edo    […]

[Lee más →]

Juntagailua perpaus-mailako lotura gauzatzeko funtzioa duen gramatika-elementua da, maila eta izaera bereko perpausak elkartuz juntadura gauzatzen duena. Maiz, perpausen arteko nahiz perpausaren sintagmen arteko erlazio-mota definitzen duen elementua adierazteko erabili izan da (honek menderagailua eta lokailua hartzen ditu bere baitan). Juntagailuak ez dira menderagailu eta lokailuekin nahastu behar, juntagailuak, menderagailuak eta lokailuak gauza ezberdinak baitira. […]

[Lee más →]

Zenbat-nahi osagai elkar ditzake, gehienetan bi baino elkartzen ez baditu ere, hauek maila edo kategoria berekoak izan behar dute. Zenbait euskalkitan edo da hautakari bakarra eta balio guztiak hartzen ditu: orobatasuna (berdintasuna, kidekotasuna) edota elkarren baztergarri (bata aukeratzeak bestea baztertzea dakar). Adib. Zein nahiago duzue? Berdin dit: bata edo bestea. Sarri, bigarren juntagaia lehenengoaren zehaztapena […]

[Lee más →]