Oraingo honetan lanak taldeka eta wikian egitea egokitu zaigu. Hasiera batean aurrizkiak lantzea erabaki genuen interneten dauden korpusak erabiliz. Gerora, -gabe erdi-atzizkia ere sartu genuen lanean eta orduan sortu ziran arazoak. Aukeratu genituen aurrizkiak des- eta ez- izan ziren; izan ere, euren artean lotura dagoela ikusten dugu eta interesgarria iruditu zitzaigun euren artean ager zitezkeen ezberdintasunak […]
wiki
mayo 26th, 2009 · Comments Off on wiki
Etiquetas:
Hizkuntzalaritza eta Lexikografia Konputazionala
mayo 26th, 2009 · Comments Off on Hizkuntzalaritza eta Lexikografia Konputazionala
Interneteko erabilera handi eta bortitzak hizkuntzaren tratamendu automatikoa areagotu du eta horrela, bere beharra bultzatu du. Tratamendu linguistikoa lagungarria eta ezinbestekoa da beraz, batez ere, hizkuntzalari edo filologoentzat. Ezagutza lingistikoa nola erabiltzen den azaltzen digu; lexikoa, gramatika, adierak etabar… Horretarako, automatikoki aplikazio horiek nola ematen diren jakin behar dugu eta beharrezkoak ditugu analisi morfologikoa, sintaktikoa […]
Etiquetas:
EIZIE Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea
mayo 26th, 2009 · Comments Off on EIZIE Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea
EIZIE Elkartea Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea da eta euskarara edo euskaratik itzulpengintzan eta interpretazioan ari diren profesionalak ditu bilkuran. 1987.urtean sortu zen Elkartea eta iada badira hogei urte pasatxo jardunean direla. Helburu batzuen arabera jokatzen du Elkarteak:
Euskal itzultzaileen babes juridikoa lortzea eta lan baldintzak hobetzea
Euskarara edo euskaratik egiten diren itzulpenen kalitatea zaintzea
Euskal itzulpengintza […]
Etiquetas:
Gaien Zerrenda
mayo 26th, 2009 · Comments Off on Gaien Zerrenda
Giza lengoaien teknologia zentruak aurkitu ostean, hainbat gai ezberdin aurkitu ditut. Zerrenda bat osatzerakoan hauek dira aukeratu ditudan gaiak:
1- Itzulpen automatikoa
2- Lengoaia Naturalen Prozesua
3- Linguistika konputazionala eta lengoaien teknologiarako aplikazioak
4- Adimen artifiziala
5- Parsing-a eta tagging-a
6- Web Semantikoa
7- Openphone
8- Lexikografia Konputazionala
9- Morfologia Konputazionala
Etiquetas: