Balio aktiboa zein pasiboa duen garri atzizkiak antz handia dutela ikusten da nahiz eta berdinak ez izan. Baina zein arrazoi dago garri biek bakarra izan behar dutela pentsatzeko? Xabier Artiagoitiak honen gainean uste du hiru arrazoi eman daitezkeela gutxienez. Arrazoiak ondoko hauek dira:
Balio bikoiztasuna aipatu arren, tradizio gramatikalak ez ditu inoiz ere garri morfema bi […]
Etiquetas:
Lengoaia Naturalaren Prozesamendua (gaztelaniaz Procesamiento de Lenguajes Naturales eta ingelesez Natural Language Processing) lengoaia naturalaren (giza lengoaiaren) bidez gizakien eta makinen artean daukaten komunikazioa era konputazionalean burutzea ikertzen du. Ikerketan ez dira soilik lengoaiaren ulermenean oinarritzen, giza ezagutzaren aspektu batzuetan eta memoriaren antolaketan ere oinarritzen dira. Lengoaia Naturalaren Prozesamendua adimen artifizialaren barnean sortu zen lehen adarra […]
Etiquetas:
Balio aktiboa zein pasiboa duen garri atzizkiak antz handia dutela ikusten da nahiz eta berdinak ez izan. Baina zein arrazoi dago garri biek bakarra izan behar dutela pentsatzeko? Xabier Artiagoitiak honen gainean uste du hiru arrazoi eman daitezkeela gutxienez. Arrazoiak ondoko hauek dira: Balio bikoiztasuna aipatu arren, tradizio gramatikalak ez ditu inoiz ere garri morfema […]
Etiquetas:
Informazio berreskurapena, ingelesez Information retrieval, dokumentuetan informazioa bilatzeko, dokumentuak berak bilatzeko, dokumentuak deskribatzen dituzten metadatuak bilatzeko, edo, datu baseak bilatzeko zientzia da. Informazio berreskurapenak hainbat disziplina batzen ditu zein ezagutza partzialak sortzen ditu perspektiba batetik edo bestetik. Ikasketa hauetaz okupatzen diren disziplina batzuk psikologia kognitiboa, linguistika, semiotika, informatika, bibliotekonomia eta dokumentazioa dira. Google, Copernic eta […]
Etiquetas:
Human language techonology or HLT, it’s not only composed of computational linguistics, but also of speech technology. It’s important also to bear in mind, that Human Language Technology or Language technology is connected to both, computer science and general linguistics. According to Hans Uszkoreit : “human language technology comprises computational methods, computer programs and electronic […]
Etiquetas:
This project focuses in research and developement for novel access to information in digital libraries. These digital libraries store information from diferent topics. The person who uses it can find files by keywords or by topics. In DILIA there will be different methods for finding files.On the one hand, users will be guided by […]
Etiquetas:
We are in Baile Àtha Cliath (Dublin´s irish name). The weather is…the typical irish weather: rain, wind, clouds and (omg!) SUN! All in a day.
“Due to Dublin’s northerly latitude, it experiences long summer days, around 17 hours of daylight between official sunrise and sunset times for the longest day of the year in June and […]
Etiquetas:
Compurional Semantics is a relatively new discipline that combines insights from formal semantics, computational linguistic, and automated reasoning. The aim of computational semantics is to find techniques for automatically constructing semantic repr…
Etiquetas:
A finales de la década de los ochenta, y como consecuencia de los avances tecnológicos, aparecen los diccionarios electrónicos entendidos como “diccionarios en soporte magnético”. Estos diccionarios, que no dejan de tener su interés y su utilidad, son, en realidad, una digitalización del diccionario, a la que se añade una lematización automática que permita la […]
Etiquetas:
La aspiración de obtener artilugios mecánicos que sirvan para superar las barreras lingüísticas viene de antiguo. En el siglo XVII se habla de la utilización de diccionarios mecánicos (basados en códigos numéricos universales) para superar las barreras del lenguaje, dentro de un movimiento a favor de la creación de una “lengua universal” no ambigua, basada […]
Etiquetas:
La traducción automática (TA), también llamada MT (del inglés Machine Translation), es un área de la lingüística computacional que investiga el uso de software para traducir texto o habla de un lenguaje natural a otro. En un nivel básico, la traducción por computadora realiza una sustitución simple de las palabras atómicas de un lenguaje natural […]
Etiquetas:
Hoy en día existen una gran variedad de recursos lingüísticos digitales que ayudan al usuario a realizar todo tipo de tareas: desde buscar el significado de una palabra en cualquier idioma a traducir un texto de una lengua a otra en unos segundos. Se podría decir que casi todo es posible, sin embargo, hay que evitar el […]
Etiquetas: